ΕΡΩΤΟΣ ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΑ (1792). ΤΑ ΣΤΙΧΟΥΡΓΗΜΑΤΑ

Έρωτος αποτελέσματα (1792). Τα στιχουργήματα

Φιλολογική επιμέλεια: Ναταλία Δεληγιαννάκη
Γλωσσάρι: Peter Mackridge
Αθήνα, Μορφωτικό Ίδρυμα Εθνικής Τραπέζης 2018
Σελίδες: 312
Διαστάσεις: 12,5 x 19 εκ.
ISBN χαρτόδετου:978-960-250-731-5
Τιμή: 19,00 € // στο βιβλιοπωλείο μας 17,10 €

 

Έρωτος αποτελέσματα ήτοι Ιστορία ηθικοερωτική με πολιτικά τραγούδια, Βιέννη 1792: ένα τρίπτυχο λογοτεχνικό έργο, δυο χρόνια μετά το πρωτοπόρο Σχολείον των ντελικάτων εραστών του Ρήγα, που συνυφαίνει οργανικά την αφήγησή του με φαναριώτικα στιχουργήματα, δημοφιλή τραγούδια τα περισσότερα, σε μια πρωτοφανή έντυπη «ανθολόγηση» μεγάλου αριθμού τους. Η καινοτόμος, όπως επιτυγχάνεται σε αυτό, συλλειτουργία πεζού και έμμετρου λόγου δεν αίρει την ειδικότερη σημασία της πυκνής συγκέντρωσης εδώ αυτών των αστικών στιχουργημάτων, η οποία προβάλλεται στον τίτλο και στον πίνακα «των περιεχομένων τραγωδίων» του βιβλίου και συνιστά, εκ των πραγμάτων, μια από τις παλαιότερες γνωστές συλλογές τους. Σήμερα, με την πλήρη σύγχρονη έκδοση του έργου, με ευχερέστερη την πρόσβαση (σε ψηφιακή και σε φωτοαναστατική μορφή) στη δυσεύρετη έκδοση του 1792 και με απαλλαγμένο πλέον, σε μεγάλο βαθμό, από προκαταλήψεις του παρελθόντος και ζωηρό το ενδιαφέρον για τη λυρική παραγωγή εκείνων των χρόνων, τα 132 τραγούδια, ραβασάκια, στίχοι, θρήνοι, συλλογισμοί και στοχασμοί του βιβλίου παρουσιάζονται λοιπόν αυτοτελώς στο σύνολό τους. Ένα σύνολο που συγκροτείται με ιδιαίτερη προσοχή και περιλαμβάνει πλάι στα παλαιότερα τραγούδια, που ακμάζουν πλήρως διαμορφωμένα τουλάχιστον από τα τέλη της δεκαετίας του 1760, ικανά δείγματα ανανέωσής τους στο κατώφλι μιας νέας γι’ αυτά εποχής.

Στην ίδια σειρά των χρηστικών εκδόσεων του ΜΙΕΤ με κείμενα νεοελληνικής και ξένης λογοτεχνίας κυκλοφορούν: Τέλλος Άγρας, Τα ποιήματα ♦ Στέφανος Σαχλίκης, Τα ποιήματα ♦ Διονύσιος Σολωμός, Η γυναίκα της Ζάκυθος ♦ Μολιέρος, Ο μισάνθρωπος.

(πηγή: ΜΙΕΤ)

ΜΕΤΡΙΚΑ

Λίνος Πολίτης

Μετρικά

Πρόλογος: Κυριάκος Τσαντσάνογλου

Βιβλιογραφικό επίμετρο: Ναταλία Δεληγιαννάκη

Αθήνα, Μορφωτικό Ίδρυμα Εθνικής Τραπέζης 2014

Β΄ έκδοση επαυξημένη, 229 σελ.

ISBN 978-960-250-581-6 (χαρτόδετο)   / ISBN 978-960-250-582-3(πανόδετο)

Τιμή 14,00 € (χαρτόδετο) / στο βιβλιοπωλείο μας 12,60 €

Τιμή 20,00 € (πανόδετο) / στο βιβλιοπωλείο μας 18,00 €

Οι μελέτες του Λίνου Πολίτη Η μετρική του Παλαμά, Νεοελληνικά σονέτα και Ο δεκαπεντασύλλαβος του «Ερωτικού λόγου» συγκεντρώθηκαν για πρώτη φορά και κυκλοφόρησαν σε βιβλίο στη Θεσσαλονίκη από τις εκδόσεις Κωνσταντινίδη: Λίνος Πολίτης, Μετρικά, Μελέτη 7 [1972]. Στην παρούσα έκδοση περιλαμβάνεται και η μελέτη του 1981 «Νεότερες απόψεις για τη γέννηση και τη δομή του δεκαπεντασύλλαβου». Στον Πρόλογό του ο Κυριάκος Τσαντσάνογλου σημειώνει: «Το μέτρο είναι η γέφυρα που συνδέει δύο από τα μέγιστα επιτεύγματα του ανθρώπου, την ποίηση με τη μουσική, που πολλές φορές μάλιστα στην ιστορία είναι τόσο αλληλένδετα που δεν χρειάζονται καν γέφυρα. Μόνο στον ελληνόφωνο κόσμο, ο Όμηρος, με τη μεσολάβηση της Μούσας, τραγουδάει την μήνιν του Αχιλλέα, ο Πίνδαρος είναι ο μελικός, ο Ρωμανός είναι ο μελωδός, τη λαϊκή ποίηση τη βρίσκουμε στα δημοτικά τραγούδια. Και ευτυχώς δεν βρέθηκε ακόμη κανείς να αμφισβητήσει τη σημασία της μουσικής τέχνης. Ο Πολίτης έφερε ίσως προφητικά το όνομα του Λίνου, του μυθικού εισηγητή της μελωδίας και του ρυθμού στο γένος των ανθρώπων. … Και αν δεν άσκησε δημιουργικά ούτε την ποιητική ούτε τη μουσική τέχνη, ήταν βαθύς γνώστης, αλλά κυρίως εραστής, και των δύο.

[…] Η επανέκδοση σήμερα των Μετρικών ασφαλώς δεν θα ταράξει τα νερά της σημερινής νεοελληνικής φιλολογίας. Θα θυμίσει όμως μιαν εποχή όπου τα όρια της επιστημονικής και της ηθικής ακεραιότητας ήταν ταυτόσημα· και θα θυμίσει την ευγενική μορφή ενός επιστήμονα απαλλαγμένου από δογματικά βαρίδια και ενός δασκάλου που θεώρησε πρώτιστό του καθήκον να δημιουργήσει μαθητές και φίλους προικίζοντάς τους γενναιόδωρα με τη γνώση του».


Ο Λίνος Πολίτης (1906-1982), καθηγητής της Νεοελληνικής Φιλολογίας στο Πανεπιστήμιο Θεσσαλονίκης και μέλος της Ακαδημίας Αθηνών, υπήρξε πολυγραφότατος. Από τα πιο γνωστά έργα του: Διονυσίου Σολωμού Άπαντα (Ίκαρος), Διονυσίου Σολωμού Αυτόγραφα έργα (Πανεπιστήμιο Θεσσαλονίκης/ΜΙΕΤ/ΕΚΕΒΙ), Ποιητική Ανθολογία (Δωδώνη), Γύρω στον Σολωμό (ΜΙΕΤ), Θέματα της λογοτεχνίας μας (Κωνσταντινίδης). Η Ιστορία της νεοελληνικής λογοτεχνίας (ΜΙΕΤ) επανεκδίδεται συνεχώς από το 1978 και έχει μεταφραστεί σε πολλές γλώσσες. Οι βιβλιοκρισίες του των ετών 1926-1973 εκδόθηκαν το 2002 από το ΜΙΕΤ.