Conor Fahy
Εισαγωγή στην κειμενική βιβλιολογία
Σειρά minima, αρ. 4
Επιμέλεια σειράς: Διονύσης Καψάλης
Μετάφραση και επίμετρο: Στέφανος Κακλαμάνης
Αθήνα, Μορφωτικό Ίδρυμα Εθνικής Τραπέζης 2013
134 σελ. με 4 α/μ εικόνες
ISBN 978-960-250-583-0
Τιμή 12,00 € / στο βιβλιοπωλείο μας 10,80 €
Το έντυπο βιβλίο ως υλικό αντικείμενο είναι προϊόν που συνδυάζει
πνευματικό και μυϊκό κόπο και κατάλληλη τεχνολογία ώστε να
πολλαπλασιαστεί με μηχανικά μέσα και να καταστεί προσβάσιμο και ωφέλιμο
στο αναγνωστικό κοινό. Η κειμενική βιβλιολογία, ως κλάδος της
φιλολογικής επιστήμης, συμπλέκει τη μελέτη της υλικής και της άυλης
υπόστασης του έντυπου βιβλίου, επιστρατεύοντας τις αρχές, τις μεθόδους,
τις εμπειρίες και τις κατακτήσεις της φιλολογίας και της ιστορίας στις
πολυποίκιλες εκφάνσεις τους. Φωτίζει έτσι την παραγωγική διαδικασία που
βρίσκεται πίσω από κάθε έκδοση και ερευνά τις πιθανές επεμβάσεις των
προσώπων που εργάστηκαν για την εκτύπωση ενός βιβλίου (του συγγραφέα,
του επιμελητή, του στοιχειοθέτη, του τυπογράφου κ.ά.). Στηριζόμενη στην
καλή γνώση της τυπογραφικής διαδικασίας η κειμενική βιβλιολογία δεν
αρκείται στην εξωτερική περιγραφή των έντυπων εκφράσεων του παρελθόντος,
αλλά κατατείνει στην πολυπρισματική μελέτη του καθόλου γραπτού
πολιτισμού μέσα στον χρόνο (σύνθεση, παραγωγή, διάδοση και εμπορία,
διατήρηση του βιβλίου). Συμβάλλει επομένως ουσιαστικά, όχι μόνον στην
ανασύσταση της υλικής υπόστασης του έντυπου βιβλίου και στην
ανασυγκρότηση της ιστορίας του, αλλά και στην κριτική αποκατάσταση του
κειμένου του με αυστηρά επιστημονικά κριτήρια. Στην
Εισαγωγή
του ο Κόνορ Φάχυ περιορίζεται στη μελέτη της χειροκίνητης παραγωγής του
έντυπου βιβλίου και αντλεί τα παραδείγματά του από τον 16ο αιώνα.
Περιγράφει έτσι συνοπτικά τα στάδια και τους ρυθμούς εργασίας σε ένα
τυπογραφικό εργαστήρι εκείνης της εποχής, όπως αυτά μπορούν να
ανασυγκροτηθούν μέσα από τις πιο πρόσφατες έρευνες.
Ο
ΚΟΝΟΡ ΦΑΧΥ (1928-2009), ομότιμος καθηγητής της ιταλικής λογοτεχνίας
στο Πανεπιστήμιο του Λονδίνου (Birkbeck College), ασχολήθηκε κυρίως με
την αναλυτική βιβλιογραφία, την ιστορία της τυπογραφίας και την κριτική
του έντυπου κειμένου της αναγεννησιακής περιόδου. Οι σημαντικότερες
μελέτες του σηματοδότησαν τη στροφή των βιβλιογραφικών ερευνών στην
Ιταλία προς νέες μεθοδολογικές και επιστημονικές κατευθύνσεις και
περιέχονται στη συναγωγή
Saggi di bibliografia testuale,
Πάδοβα, Antenore, 1988. Έχει δημοσιεύσει επίσης μια μονογραφία για την
ιστορία της τρίτης έκδοσης του Μαινόμενου Ορλάνδου του Αριόστο (
L’ “Orlando furioso” del 1532. Profilo di una edizione, Μιλάνο 1989).
Δεν υπάρχουν σχόλια:
Δημοσίευση σχολίου