ΕΝΤΕΥΚΤΗΡΙΟ, ΤΕΥΧΟΣ 119

Εντευκτήριο
Λογοτεχνικό και καλλιτεχνικό περιοδικό, Τ. 119

Κείμενα: συλλογικό
Ζωγραφική: Φωτεινή Χαμιδιελή
Φωτογραφίες: Κυριάκος Συφιλτζόγλου
Θεσσαλονίκη, Μακεδονική Εταιρεία Τεχνών και Πολιτισμού, 2020 (Φεβρουάριος)
Σελίδες: 168, με έγχρωμες και α/μ εικόνες
Διαστάσεις: 17 x 24 εκ.
ISSN χαρτόδετου: 1105-4190
Τιμή: 10,00 € // στο βιβλιοπωλείο μας 9,00 €




ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ

Γιώργος Κορδομενίδης Προδρομική-προφητική κριτική του Ντίνου Χριστιανόπουλου για το βιβλίο της "Σωτηρούλας" (2019) που χρησιμοποιεί στον τίτλο το ονοματεπώνυμό του

ΣΕΛΙΔΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΟΛΓΚΑ ΤΟΚΑΡΤΣΟΥΚ

Όλγκα Τοκάρτσουκ Πλανήτες. Αποσπάσματα. Μετάφραση: Αλεξάνδρα Δ. Ιωαννίδου
Όλγκα Τοκάρτσουκ Η τρυφερή αφηγήτρια. Μετάφραση: Γιώργος Θεοχάρης
Γιαν Χένρικ Σβαν Η Όλγκα Τουκάρτσουκ κι εγώ. Μετάφραση: Μαργαρίτα Μέλμπεργκ

ΛΟΓΟΤΕΧΝΙΑ - ΔΟΚΙΜΙΟ - ΜΕΛΕΤΗ

Γιώργος Βέλτσος Η Ανάληψις της Θεοτόκου. Δύο ποιήματα από ανέκδοτη, ομότιτλη συλλογή
Βάκης Λοϊζίδης Δύο ποιήματα
Θεόδωρος Γρηγοριάδης Ο μικρός κομμωτής
Οκτάβιο Πας Να ζω / Να γράφω / Ν' αντιμετωπίζω. Συνέντευξη στον Άλφρεντ Μακ Άνταμ. Μετάφραση: Άκης Παραφέλας
Διαμαντής Αξιώτης Πείραμα Milgram
Δημήτρης Μίγγας Η αρχή της αδράνειας
Γιάννης Δούκας Υμέναιος φακός
Θανάσης Μαρκόπουλος Πρόσωπα στη βροχή
Μαρία Στασινοπούλου Ασκήσεις αντοχής στον χρόνο
Κρυστάλλη Γλυνιαδάκη Ο ποιητής δεν πρέπει να διστάζει
Γιάννης Σαρηγιαννίδης Μόνο όσα θυμόμαστε υπάρχουν
Βάνα Χαραλαμπίδου Asmahan: Μία πριγκίπισσα σε αρδευτικό κανάλι
Χασάν Καϊλή Καρέ του βαλς, φουλ του Ζυγού
Αλέξιος Σαββάκης Σημειώσεις ποιήματος. Μνήμη Χριστόφορου Λιοντάκη
Γιάννης Πάσχος Η Ελπινίκη
Σταμάτης Ντώνιας Αμελέτητα
Γιώργος Παπαδημητρίου Το φραγκοστάφυλο
Δημήτριος Κρούκης Τρία ποιήματα
Χρήστος Καββαδάς Δ.Ν. Μαρωνίτης: Ανάγνωση τριών ραψωδιών - Στοιχεία για δύο από αυτές
Τάκης Σπετσιώτης Κρυμμένα ονόματα στα πεζά του Ταχτσή

CAMERA OBSCURA

Κυριάκος Συφιλτζόγλου Αλωνιστικός φακός

ΑΠΟΥΣΙΟΛΟΓΙΟ

Δημήτρης Αθηνάκης Η Κατερίνα νίκησε. Κατερίνα Αγγελάκη-Ρουκ (1939-20.1.2020)
Της Σύνταξης Κατερίνα Αγγελάκη-Ρουκ στο Εντευκτήριο
Γιώργος Κορδομενίδης Ο τυπογράφος του πολιτισμού. Γιάννης Μουγκός (1946-28.1.2020)

ΒΙΒΛΙΟκριτικές και παρουσιάσεις

Βαγγέλης Χατζηβασιλείου Οικογενειακές και άλλες ιστορίες από την Ήπειρο (Δήμητρας Λουκά: Κόμπο τον κόμπο)
Μαρία Στασινοπούλου Απλά, καθημερινά συμβάντα, με τρόπο σοφό (Γιώργου Συμπάρδη: Αδέλφια)
Λίνα Πανταλεων Γυναίκα σε προφίλ (Μάρως Δούκα: Πύλη εισόδου) / Από το χώμα μέχρι τ' άστρα (Ηλία Μαγκλίνη: Είμαι όσα έχω ξεχάσει)
Αθηνά Αθανασίου Όταν οι ιερές γραφές ξεγράφονται στην εξορία (Μάριου Χατζηπροκοπίου: Τοπικοί τροπικοί)
Μάριος-Κυπαρίσσης Μώρος Στο περιθώριο του ανασφαλούς λόγου (Κώστα Πλαστήρα: Ο παράλληλος χρόνος των άλλων)
Κλεοπάτρα Λυμπέρη Η έννοια του σταθμού ως υπαρκτική διάσταση (Γιώργου Βέη: Ινδικοπλεύστης)
Βαρβάρα Ρούσσου Όταν μιλάει το ποτάμι (Γιώργου Γωνιανάκη: Τι είπε το ποτάμι)
Χρύσα Βλάχου Μνημονική μετεγγραφή ίχνους και εικαστική αλληλουχία (Γιάννη Στεφανάκη: Ο κόσμος των πραγμάτων)
Χρύσα Φάντη Η δική της Θεσσαλονίκη (Αρχοντούλας Διαβάτη: Κινητή γιορτή)
Βασίλης Γ. Χατζηβασιλείου «... σε ένα κλαδάκι ρίγανη» (Κυριαζή Πιτιλάκη: Inventio)

ΕΙΣ ΤΟΝ ΤΥΠΟΝ ΤΩΝ ΣΕΛΙΔΩΝ

Βασίλης Αμανατίδης 1x3x201 (λέξεις), αριθ. 13. "Τι ξημερώνει από δω και πέρα: Αναπλαισιώνοντας την ποίηση
Αθηνά Καλαϊτζόγλου Βίος και πεπρωμένο τριών αυτοκρατόρων
Γιώργος Κορδομενίδης Βιβλία στο κομοδίνο

ΕΝΤΕΥΚΤΗΡΙΟ, ΤΕΥΧΟΣ 117-118

Εντευκτήριο

Λογοτεχνικό και καλλιτεχνικό περιοδικό, τ. 117-118
Αφιέρωμα: κατοικίδια
Κείμενα: συλλογικό
Θεσσαλονίκη, Μακεδονική Εταιρεία Τεχνών και Πολιτισμού, 2019 (Σεπτέμβριος)
Σελίδες: 208, με α/μ εικόνες
Διαστάσεις: 17 x 24 εκ.
ISSN χαρτόδετου: 1105-4190
Τιμή: 12 € // στο βιβλιοπωλείο μας 10,80 €



ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ

ΚΑΤΟΙΚΙΔΙΑ

Γιώργος Χρονάς Η δόξα των ζώων
Ρέα Βιτάλη Τρέξε, Απόλλωνα, τρέξε!
Ντίνος Χριστιανόπουλος Οι γάτες του σπιτιού μας
Μάριος Δίων Βουδούρης  Το πάρκο των παραπόνων
Ευάγγελος Χεκίμογλου Πολύ γριά
Νίκος Αδάμ Βουδούρης Ο κήπος των μικρών νεκρών ζώων
Ναζίμ Χικμέτ Ραν Μοιρολόι στον Διάβολο. Μετάφραση από τα τουρκικά: Λάλε Αλατλί. Επιμέλεια: Αθηνά Κατσιβέλη
Ελένη Γκίκα Είναι κοτούλες. Δικές μας κοτούλες, μάτια μου!
Βάνα Χαραλαμπίδου Μάου και υιός
Έλσα Κορνέτη Paolo - Το φτεροκόπημα
Τάσος Γουδέλης Πρωινή επίσκεψη
Γιώργος Τσακνιάς Η βόλτα
Άνταμ Ο' Φάλον Πράις Αντικείμενα του πόθου. Μετάφραση: Γιάννης Θεοδοσίου
Γιώργος Δεπάστας Πνεύμα της Γης (Λούλου 1): Πρόλογος
Σωτήρης Τριβιζάς Η οικογένεια μου και άλλα ζώα
Νίκος Καββαδίας Οι γάτες των φορτηγών
Λουκία Δέρβη Εσμεράλντα
Τουζ
Λένα Διβάνη Νυχτερινή Κακοφωνία
Κ. Π. Καβάφης Σπίτι με κήπον
Άρης Στυλιανού Άνθρωπος και ζώο, ελευθερία και αγάπη
Μιχάλης Μπαρτσίδης Για το τίποτα αφημένο πάνω σε μια ρυτίδα 
Τασούλα Επτακοίλη Ο μονόλογος της Ρίνας
Ναπολέων Λαπαθιώτης Πεθαίνει το καλό μου το γατάκι
Παυλίνα Παμπούδη Δέκα χρόνων, στην ταράτσα, μπροστά στο κλουβί με το ινδικό χοιρίδιο
Κατερίνα Ζαροκώστα Εδώ πιο πέρα...
Μιχάλης Στρατάκης Η ιστορία της Ντίβας
Ζυράννα Ζατέλη Cat Cat Catastrofe
Νίκος Μπακουνάκης Mal de chat
Γιώργος Ιωάννου Ωδή στην Κότα μου
Γιάννης Σκαραγκάς Συμπτώματα από την έλλειψη βάρους
Θάνος Κάππας Λένικα
Νικόλας Σεβαστάκης Η ζωή με την Μπέλλα
Φανή Κεχαγιά Κατσικάκι με πατάτες στον φούρνο
Γιώργος Σαράτσης Ένας χρυσοκίτρινος καλοαναθρεμμένος σκύλος
Γιώργος Κορδομενίδης Ο Ίμο είν' ο σκύλος μου κι εγώ ο άνθρωπός μου
Άκης Σακισλόγλου Η σκυλίτσα με τα δύο ονόματα
Χούλιο Κορτάσαρ Πως παραγκωνιζόμαστε. Μετάφραση: Αχιλλέας Κυριακίδης
Μάργκαρετ 'Ατγουντ Ο Μπλάκυ στην Ανταρκτική. Μετάφραση: Μαρία Τσάτσου
Μαρία Κουγιουμτζή Μεταμόρφωση
Μαρλένα Πολιτοπούλου Έτσι κι αλλιώς τα ξέρουν όλα
Παναγιώτης Κουσαθάνας Τη ζωή με ζωή τη στυλώνεις
Χόρχε Λουίς Μπόρχες [ Δύο ποιήματα για γάτους] Μετάφραση: Δημήτρης Καλοκύρης
Τέλης Πολυχρονιάδης Ταξίδι στην επίπεδη Γη παρέα με τον Τσαρλς
Κωστής Παλαμάς Ασπρούλα
Ελένη Κυριακογιαννάκη Ζόνκε
Σαρλ Μπωντλαίρ Η γάτα. Μετάφραση: Μαριάννα Παπουτσοπούλου
Βισουάβα Σιμπόρσκα Γάτα σε άδειο διαμέρισμα. Μετάφραση: Δημήτρης Χουλιαράκης
Πατρίσια Χάισμιθ Γριά γάτα. Μετάφραση: Γιάννης Ζέρβας
Θάνος Παναγόπουλος Η "χορτοφάγος" Τζίνα με το σνομπ αναρχικό savoir-fair
Τριαντάφυλλος Κωτόπουλος Όταν ο Φρέντι συνάντησε τον κ. Ίμο
Κατερίνα Παναγιωτοπούλου Ο Μαντζουράνης
Αγγελική Κώττη Κοιμήσου και παράγγειλα στη Σμύρνη τα προικιά σου
Γιώργος Παναγιωτίδης Η γάτα
Έλενα Μαρούτσου Φίδια στα πόδια
Αργύρης Παλούκας Η τιμωρία
Κώστας Μαυρουδής Το αλάτι του Μπαντ Ισλ
Γιάννης Υφαντής Οι γάτες με ψυχοπονούν
Μαίρη Νταή Πίσσα και πούπουλα
Ελένη Μερκενίδου Αθέατοι θάνατοι
Γιώργος- Ίκαρος Μπαμπασάκης Το λαμπραντόρ της Ζακλίν
Πέτρος Μπιρμπίλης Ένα μεγάλο ταξίδι
Αναστάσης Βιστωνίτης Συγγραφείς και ζώα
Πάνος Αχτσιόγλου Ζώα και άνθρωποι στον κινηματογράφο

CAMERA OBSCURA

Μπάμπης Κουγεμήτρος Μαραθώνας (2015-2018). Κείμενο: Νατάσα Μαρκίδου

ΒΙΒΛΙΟκριτικές & παρουσιάσεις

Βαγγέλης Χατζηβασιλείου Το επτασφράγιστο μυστικό της ύπαρξης (Δημήτρη Χουλιαράκη: Ψυχή στα δόντια)
Μαρία Στασινοπούλου Ποίηση ώριμη, που θα πει: ποίηση στη σωστή ώρα (Δημήτρη Πέτρου: Μόρα) / Η ποίηση φαρμάκι, φάρμακο και γλυκασμός (Αγγελικής Σιδηρά: Silver alert)
Λίνα Πανταλέων Ένα μουσείο στα έγκατα της ψυχής (Παναγιώτης Κουσαθανάς: Ασύνταχτα μένουν τα δύσκολα) / Αιμόφυρτες φαντασιώσεις (Αντώνης Νικολής: Το γυμναστήριο)
Τζούλια Τσιακίρη Τα κρυστάλλινα δέντρα της Ρούλας (Ρούλα Γεωργακοπούλου: Δέντρα, παλιά δέντρα)
Κώστας Θεολόγου Αφήγηση σαν κυβιστικός πίνακας (Γιώργου Αραμπατζή: Μπροστά στο Διοικητήριο)
Γιώργος Συμπάρδης Η αισθηματοποιημένη Πάτρα (Κώστα Λογαρά: Τα πουλιά με το μαύρο κολάρο)
'Αρης Στυλιανού Κλείσιμο και άνοιγμα, ποτέ και πάντοτε (Μισέλ Φάϊς: Όπως ποτέ)
Κωνστναντίνος Γυπαράκης Μία ζωγράφος Οδυσσέας (Καλλιόπης Γιατρουδάκη: Αρκεί να ηττηθώ)
Κατερίνα Κονδυλάκη Τετ α τετ η ενοχή με την αθωότητα (Τάκη Γκόντη: Τετ α τετ)
Ανδρέας Καρακόκκινος Η μονόφθαλμη πλευρά της ανθρωπότητας (Ευφροσύνης Μαντά-Λαζάρου & Νικόλα Σιδέρη: Κρανίο Κύκλωπα)
Ελένη Σιγαλού Με μια Βαλίτσα στον κόσμο της γραφής (Μαρίας Ντινάκη: Βαλίτσα)
Βασίλης Δασκαλάκης Ο έρωτας στα χρόνια της κρίσης (Δημήτρη Γ. Παπαστεργίου: Τα μεροκάματα ενός έρωτα)
Ιγνάτης Χουβαρδάς Μια δικαιοσύνη στον έρωτα (για το ίδιο βιβλίο)
Πέτρος Ευδόκας Το πρώτο μου πεός - Ο λόγος - Η γειτονιά (Ανδρέα Καραγιάν, Η αληθής ιστορία)
Γιάννης Αντιόχου Το κόστος ενός φτηνού κρεβατιού (Δημήτρη Αθηνάκη: Φτηνό κρεβάτι)
Τέλλος Φίλης Παράξενο πράγμα η μνήμη (για το ίδιο βιβλίο)
Βάνα Χαραλαμπίδου Πορτραίτο μιας εποχής (Joseph Roth: Τα χρόνια των ξενοδοχείων)
Αγαθοκλής Αζέλης Εκλάμψεις στην ομίχλη (Τασούλας Τσιλιμένη: Το κουμπί και άλλες ιστορίες)

ΕΙΣ ΤΟΝ ΤΥΠΟΝ ΤΩΝ ΣΕΛΙΔΩΝ

Γιώργος Κορδομενίδης Βιβλία στο κομοδίνο


       

ΕΝΤΕΥΚΤΗΡΙΟ, ΤΕΥΧΟΣ 113

Εντευκτήριο
 
Λογοτεχνικό και καλλιτεχνικό περιοδικό. Τόμος 28ος, Τεύχος 113, Απρίλιος-Ιούνιος 2016 Κείμενα: συλλογικό
Θεσσαλονίκη, Μακεδονική Εταιρεία Τεχνών και Πολιτισμού 2017
Σελίδες: 144, με έγχρωμες και α/μ εικόνες
Διαστάσεις: 17 x 24 εκ.
ISSN: 1105-4190 
Τιμή: 10,00 € / στο βιβλιοπωλείο μας 9,00 €



ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ 

ΠΕΖΟΓΡΑΦΙΑ I ΠΟΙΗΣΗ | ΔΟΚΙΜΙΟ | ΜΕΛΕΤΗ
- Μάνος Ελευθερίου,  Το τέρας
- Ντομινίκ Φερναντέζ,  Ολίγα περί του βίου μου
Μετάφραση: Φίλιππος Δ. Δρακονταειδής
- Δημήτρης Μίγγας, Βλαβερές συνήθειες
- Κυριάκος Γιαλένιος, Δύο ποιήματα
- Νίκος Αδάμ Βουδούρης, Ομελέτα με ασπράδια μόνο
- Γιώργος X. Θεοχάρης, Ρόδινα επισπέρμια στα κόλλυβα της μάνας
- Στάθης Κοψοχείλης, Η καρυδιά είδε τη θάλασσα
- Ηλίας Κουτσούκος, Διεθνής Έκθεση Βιβλίου - Το Απρόοπτον
- Ιάκωβος Ανυφαντάκης, Η ιστορία ενός μικρού κοριτσιού
- Χρήστος Κυθρεώτης, 100%
- Χρήστος Βούπουρας, Η χαμένη Ατλαντίδα
- Σπύρος Αραβανής, Κατά Σ. Ευαγγέλιον
- Δήμητρα Κολλιάκου, Bee, Μέλισσα
- Βασίλης Καράδαης, Ερωτικές πόλεις
- Λου Σιουν, Κον Ι-Τσι
Μετάφραση: Ράνια Καταβούτα
- Ιφιγένεια Σιαφάκα, Η σαύρα
- Μύρων Παβένος, Σκέπτομαι άρα υπάρχεις
- Ευάγγελος Ματσαρόκος, Αγησιλάου
- Χρύσα Φάντη, Η επιστροφή
- Κατερίνα Παπαδημητρίου, Τάλα, από το Ταμίλα
- Μοχάμαντ Αμπάς, Η φωνή του πρόσφυγα και άλλα ποιήματα
  Μετάφραση: Χαλέντ Ραούφ, ποιητική απόδοση: Χρίστος Γ. Παπαδόπουλος
- Φωτεινή Τέντη, Πρωινό Κυριακής
- Βασίλης Κουγέας, Από το Ζώδιο του Λέοντα μέχρι την Πράσινη αχτίδα
- Γαβριέλλα Αναστασίου, Ανάσταση: Η έννοια της επιστροφής στα μυθιστορήματα του Αντώνη Σουρούνη
- Λεύτερης Παπαγιαννάκης, Το βάρος της μνήμης

Εικονογράφηση Δήμος Τσορμπατζόγλου

CAMERA OBSCURA
- Πέτρος Ευσταθιάδης, Αθέατα όρια / Αυτοσχέδιες κατασκευές κείμενο: Ηρακλής Παπαϊωάννου

ΑΠΟΥΣΙΟΛΟΓΙΟ
- Τζον Άσμπερι, Σπαράγματα σκέψεων και λόγων
Επιλογή- μετάφραση: Γιάννης Θεοδοσίου

ΒIΒΛIΟκριτικές & παρουσιάσεις
- Βαγγέλης Χατζηβασιλείου, Ελεγεία λύπης και θανάτου (Κώστα Γ. Παπαγεωργίου: Έκτακτο δελτίο καιρού)
- Μαρία Στασινοπούλου, Τελευταία και λίγο παλιότερα (Γιώργου Ανδρέου: Παιδί στο γόνατο- Χρήστου Μαρτίνη: Το ξένο φως· Γιάννη Στρούμπα: Γραφείον ενικού τουρισμού)
- Λίνα Πανταλέων, Μεταξύ λάμψεων και ερέβους (Γιάννη Ευσταθιάδη: Κλεινόν)· Απομίμηση αμεριμνησίας (Νίκου Αδάμ Βουδούρη: Καϊάφας)
- Σταύρος Ζαφειρίου, Η ζωή λοιπόν! (Θανάση Χατζόπουλου: Φιλί της ζωής)
- Δημήτρης Λεοντζάκος, Η βία ως μύθος και η ιστορία ως πάθος γραπτό (Κοσμά Χαρπαντίδη: Το άκυρο αύριο)
- Λίλυ Εξαρχοπούλου, Μωσαϊκό της Αθήνας του 20ού αιώνα (Κατερίνας Ζαρόκωστα: Οι αδερφές Ραζή)
- Αναστασία Γκίτση, Σχετικά με τη μελαγχολία των καιρών (Ιορδάνη Σενόγλου: Μελαγχοκαιρία)
- Φανή Γ. Μπαλαμώτη, Κατάδυση στο παρελθόν, αυτοψία στο παρόν (Ηλία Κεφάλα: Λεζάντες για τ' αόρατα)
- Κωνσταντίνος Π. Κωστέας, Η διαδρομή της ποίησης σε ηλιοπερίχυτα νερά (Γιώτας Αργυροπούλου: Για Σίκινο, Ανάφη, Αμοργό)
- Βάνα Χαραλαμπίδου, Ο θάνατος ξεκινά από την απώλεια των πόλεών μας (Αχμέτ Ουμίτ: Αντίο, γλυκιά πατρίδα)
- Δημήτρης Γουλής, Ένας κόσμος σε κίνηση ή Και όμως κινείται! (Μαρίζας Ντεκάστρο: Ένας κόσμος σε κίνηση)

ΕΙΣ ΤΟΝ ΤΥΠΟΝ ΤΩΝ ΣΕΛΙΔΩΝ
- Γιώργος Κορδομενίδης, Βιβλία στο κομοδίνο

Οι συνεργάτες και συγγραφείς του τεύχους

ΕΝΤΕΥΚΤΗΡΙΟ ΤΕΥΧΟΣ 101

Εντευκτήριο
Λογοτεχνικό και καλλιτεχνικό περιοδικό. Τόμος 26^ος. Τεύχος 101

Κείμενα: συλλογικό

Εκδότης-Διευθυντής: Γιώργος Κορδομενίδης

Ζωγραφική: Απόστολος Βέττας

Φωτογραφία: Ingo Dünnebier

Θεσσαλονίκη, Μακεδονική Εταιρεία Τεχνών και Πολιτισμού 2013

178 σελ. με έγχρωμες και α/μ εικόνες

ISSN 1105-4190

Τιμή 10,00 € / στο βιβλιοπωλείο μας 9,00 €

ΠΟΙΗΣΗ-ΠΕΖΟΓΡΑΦΙΑ

«Μπορεί να περάσω μια μέρα γράφοντας και να θεωρώ ότι έχω πάει πολύ καλά· να έχω γράψει περισσότερες σελίδες από συνήθως. Μετά, ξυπνάω το επόμενο πρωί και συνειδητοποιώ ότι δεν θέλω να το ξαναπιάσω. Όταν με πιάνει μια τρομερή άρνηση να πλησιάσω κάτι, όταν πρέπει να πιεστώ για να συνεχίσω, γενικά ξέρω πως κάτι δεν πάει καθόλου καλά. Συχνά, περίπου στα ¾ αυτού που κάνω, φτάνω σε ένα σημείο, σχετικά νωρίς, που σκέφτομαι να παρατήσω το συγκεκριμένο διήγημα. Περνάω μια-δυο μέρες κατάθλιψης, όλο γκρίνια. Και σκέφτομαι να γράψω κάτι άλλο. Είναι σαν ερωτική σχέση: ξεπερνάς την απογοήτευση και τη θλίψη βγαίνοντας με έναν άλλον άνδρα που δεν σου αρέσει καθόλου, αλλά δεν το έχεις καταλάβει ακόμη. Μετά, ξαφνικά, θα σκεφτώ κάτι για το διήγημα που μόλις παράτησα, θα καταλάβω τι πρέπει να κάνω. Αυτό όμως γίνεται μόνο αφού πω “Αυτό δεν πρόκειται να προχωρήσει ποτέ, ας το ξεχάσω”» εξομολογείται η Άλις Μονρό, βραβείο Νομπέλ Λογοτεχνίας 2013, στην εκτενή συνέντευξη που παραχώρησε πριν από λίγα χρόνια στο αμερικανικό περιοδικό Paris Review, μιλώντας για την τέχνη της γραφής ― τη δική της τέχνη (μετ: Αλεξάνδρα Σαμοθράκη).

Οι σελίδες για τη Μονρό συμπληρώνονται με επίσης εκτενές, προφητικό θα έλεγε κανείς, άρθρο του Τζόναθαν Φράνζεν για τον τρόπο με τον οποίο δομεί τα διηγήματά της η φετινή νομπελίστα (μετ.: Χρίστος Κρεμνιώτης).

Το τεύχος “ανοίγει” με τρία νέα ποιήματα του Μάρκου Μέσκου. Δημοσιεύονται ακόμη ποιήματα της Δήμητρας Χριστοδούλου, της Γλυκερίας Μπασδέκη, του Γιάννη Γκούμα, του Χρίστου Κρημνιώτη, του Δημήτρη Λεοντζάκου, του Γιώργου Κουτούβελα, του Μηνά Βλάχου και του πρωτοεμφανιζόμενου Αναστάσιου Θεοτόκη. Επίσης, της Βουλγάρας Νάντια Ραντούλοβα (μετ.: Ζντράβκα Μιχάιλοβα), του Ιταλού Φραντσέσκο Γκρατσιάνο (μετ.: Κρεσέντσιο Σαντζίλιο) και του Γάλλου Ερβέ Καρν (μετ.: Δημήτρης Νόλλας).

Στο ίδιο τεύχος, πεζά του του Γιώργου Συμπάρδη, του Γιάννη Σκαραγκά, της Μάρτυς Λάμπρου, του Νίκου Αδάμ Βουδούρη, της Χρύσας Φάντη, της Καίτης Στεφανάκη και των Τομπάιας Γουλφ (μετ.: Γιάννης Παλαβός), Νικ Παπαδημητρίου (μετ.: Γιάννης Θεοδοσίου).

Ακόμη, ο Νάσος Βαγενάς γράφει για την ειρωνική μεταφορά στην ποίηση της Δημουλά, ο Γιώργος Βέλτσος για τον Γιάννη Τσαρούχη, ο Πάνος Θεοδωρίδης για την αλληλογραφία Φόρστερ-Καβάφη και ο Απόστολος Ζιώγας για τη Χέρτα Μύλλερ.

ΚΡΙΤΙΚΗ – ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΑ – ZΩΓΡΑΦΙΚΗ

Τέλος, κριτική θεάτρου της Ζωής Βερβεροπούλου, πληθωρική ενότητα με βιβλιοκρισίες (τις υπογράφουν οι: Βαγγέλης Χατζηβασιλείου, Μαρία Στασινοπούλου, Λίνα Πανταλέων, Γιώργος Σκαμπαρδώνης, Λάμπρος Σκουζάκης, Θωμάς Λιναράς, Άλκηστις Σουλογιάννη, Τέλλος Φίλης, Χρήστος Παρίδης και Μιχ. Γ. Μπακογιάννης, για βιβλία των Κάρολου Τσίζεκ, Γιώργου Λίλλη, Σάκη Σερέφα, Δημήτρη Καλοκύρη, Άκη Δήμου, Αμος Οζ, Κώστα Γ. Παπαγεωργίου, Μαργκερίτ Ντυράς, Γ. Χ. Ώντεν και Αναστάσιου Δρίβα) και τη στήλη του Γιώργου Κορδομενίδη «Βιβλία στο κομοδίνο».

Φωτογραφία του Ingo Dünnebier

Η Camera Obscura, τοειδικό τετράχρωμο ένθετο 16 σελίδων για την καλλιτεχνική φωτογραφία, παρουσιάζει έργα του Ingo Dünnebier, για τα οποία γράφει, μεταξύ άλλων, ο Ηρακλής Παπαϊωάννου: «Ο Ingo Dünnebier, στη σειρά “Blisters” (2002-2007), επιχειρεί μια πολύ διαφορετική, όσο και πρωτότυπη, κριτική προσέγγιση: φωτογραφίζει, σε συνθήκες ειδικού φωτισμού, πλαστικές συσκευασίες βιομηχανικών προϊόντων, το διαφανές δηλαδή interface που χωρίζει στο ράφι το αντικείμενο του πόθου από τον υποψήφιο ιδιοκτήτη του. […] [Οι συσκευασίες αυτές), αφανείς στη διαφήμιση, όπου όλα μοιάζουν γυμνά με έναν παραπλανητικό τρόπο, μετατρέπονται εδώ, μέσα από μια γοητευτική ανατροπή, σε πρωταγωνιστές της σκηνής και αναδύονται μια μια, με τυπολογική συνέπεια, μέσα από ένα απειλητικά σκούρο πλαίσιο».

Σχέδιο του Απόστολου Βέττα

Την ενότητα της λογοτεχνίας κοσμούν σχέδια του Απόστολου Βέττα. Ο ίδιος διευκρινίζει: «Τα σχέδιά μου δεν εικονογραφούν τα κείμενα που συνοδεύουν. Απλώς, συμπάσχουν με το περιεχόμενό τους. Ωστόσο, το καθένα από αυτά έχει την προσωπική του ιστορία, κυρίως σε θέματα φιλίας. Τα αφιερώνω στους φίλους μου, ιδιαιτέρως σε όσους έχασα».

(πηγή: περιοδ. Εντευκτήριο)

ΕΝΤΕΥΚΤΗΡΙΟ

Εντευκτήριο
Λογοτεχνικό και καλλιτεχνικό περιοδικό 

Tεύχος 93, Απρίλιος – Ιούνιος 2011

Αφιέρωμα: ΕΔΟΘΗ ΜΟΙ ΣΚΟΛΟΨ ΤΗ ΣΑΡΚΙ: ΤΟΥ ΚΟΡΜΙΟΥ ΤΑ ΠΑΘΗ (1)

Άρθρα – Βιβλιοκρισίες – Σχόλια –
Ζωγραφική – Φωτογραφίες

Θεσσαλονίκη, Μακεδονική Εταιρεία
Τεχνών και Πολιτισμού

Εκδότης – Διευθυντής: Γιώργος Κορδομενίδης

Τιμή: 10.00 € / στο βιβλιοπωλείο μας 9.00 €

Μια “ανοιχτή” σε ερμηνείες φράση του Αποστόλου Παύλου στην Προς Κορινθίους Β´ επιστολή του τιτλοδοτεί το αφιέρωμα που δημοσιεύεται στο καλοκαιρινό τεύχος του περιοδικού Εντευκτήριο, που μόλις κυκλοφόρησε: Εδόθη μοι σκόλοψ τη σαρκί [ίνα μη υπεραίρωμαι], με ενδεικτικό υπότιτλο Του κορμιού τα πάθη.(Κατά το Μέγα Λεξικόν της Ελληνικής Γλώσσης, του Δ. Δημητράκου, σκόλοψ: σώμα επίμηκες εις οξύ απολήγον, ιδίως πάσσαλος, παλούκι, μεταφ. πάθησις, νόσος.)

Η “ανοιχτότητα” ακριβώς της ερμηνείας της αποστολικής φράσης επέτρεψε τις εντυπωσιακά ποικίλες προσεγγίσεις του θέματος από μεγάλο αριθμό πεζογράφων και ποιητών, οι οποίοι ανταποκρίθηκαν πρόθυμα στην πρόταση του Εντευκτηρίου, σε βαθμό ώστε το αφιέρωμα να παρουσιάζεται σε δύο μέρη (το δεύτερο στο επόμενο τεύχος, Νο 94, που θα κυκλοφορήσει στις αρχές Οκτωβρίου).

Amedeo Modigliani, Ξαπλωμένο γυμνό με ανοιχτά χέρια (Κόκκινο γυμνό), 1917

Σ’ αυτό το πρώτο μέρος του αφιερώματος προτάσσεται η χειρόγραφη μετάφραση ενός ποιήματος του Βερλαίν από τον Γιάννη Βαρβέρη, ο οποίος έστειλε τη συνεργασία του στο Εντευκτήριο λίγες μέρες πριν από τον αδόκητο θάνατό του. Ακολουθούν πεζά και ποιήματα που ξετυλίγουν το νήμα: Σώματα ανθρώπων και ζώων, η υπερηφάνεια που συνδυάζεται με ένα σωματικό κουσούρι, ο αυτοσαρκασμός και η συμφιλίωση με τα τραύματα, το κρυφτό πίσω από σχέσεις, καθρέφτες, αντικατοπτρισμούς. Το σώμα που δεν αντέχει τον εαυτό του και όλο δοκιμάζει ένα καλύτερο δέρμα· που ασφυκτιά μέσα σε δωμάτια, που ερωτεύεται τον ίδιο του τον εαυτό και περιμένει τη βεβαίωση της ομορφιάς του από κάτι ή κάποιον έξω από αυτό. Ο άνθρωπος αντιμέτωπος με τη χειροπιαστή απόδειξη της ύπαρξής του.

Gustav Klimt, Νερόφιδα II, 1904-1907

Τα κείμενα του πρώτου μέρους του αφιερώματος υπογράφουν οι: Δημήτρης Αθηνάκης, Γιώργος Βέλτσος, Νίκος Αδάμ Βουδούρης, Γιοβάννα, Θεόδωρος Γρηγοριάδης, Κατερίνα Δασκαλάκη, Άκης Δήμου, Κώστας Καβανόζης, Μαρία Κέντρου-Αγαθοπούλου, Μαίρη Κιτροέφ, Θωμάς Κοροβίνης, Μαρία Κουγιουμτζή, Παναγιώτης Κουσαθανάς, Χρίστος Κυθρεώτης, Μάνος Λουκάκης, ΄Αρης Μαραγκόπουλος, Γιώργος Μαρκόπουλος, Κωνσταντίνος Ματσούκας, Αλεξάνδρα Μέξη, Αλεξάνδρα Μπακονίκα, Γιάννα Μπούκοβα, Ξενοφών Α. Μπρουντζάκης, Θανάσης Θ. Νιάρχος και Δημήτρης Νόλλας. Ακόμη, δημοσιεύονται ποίημα του Πωλ Ελυάρ (μετ. Οδυσσέα Ελύτη) και πεζά των Χουάν Εδουάρδο Θούνιγα και Χινές Κουτίγιας (σε ομαδική μετάφραση υπό την εποπτεία του Κωνσταντίνου Παλαιολόγου).

Egon Schiele, Γυμνό (Αυτοπροσωπογραφία), 1910

Το αφιέρωμα στου κορμιού τα πάθη κοσμεί ζωγραφική των John Kirby, Gustav Klimt, Ξενοφώντα Μπήτσικα, Jean Antoine Watteau, Γιάννη Τσαρούχη, Δήμητρας Καμαράκη, Amedeo Modigliani, Γιάννη Μόραλη, Νίκης Καραγάτση, Μάρθας Χριστοφόγλου, Γιώργου Ρόρρη, Διαμαντή Διαμαντόπουλου, Αλέξη Βερούκα, Egon Schiele, Michael Leonard, Giorgio de Chirico, Jenny Saville, Jimmie Durham, Kevin Sinnott, Damien Hirst, Paul Burke - Gayla Chandler, Χρήστου Θ. Μποκόρου.

Από το πορτφόλιο του Άρι Γεωργίου, Homo Erectus

Ακόμη: πλούσια ενότητα με βιβλιοκρισίες και παρουσιάσεις (από τους Β. Χατζηβασιλείου, T. Δημητρούλια, Μ. Στασινοπούλου, Θ. Γρηγοριάδη, Γ. Δ. Παγανό, Μ. Βασιλάκη, Γ. Τριανταφυλλίδου, Λ. Ξανθόπουλο, Δ. Μάνο, Μ. Αναγνωστοπούλου, Λ. Σκουζάκη, Μ. Καραγιάννη, Α. Δανιήλ, Γ. Κορδομενίδη, Β. Χαραλαμπίδου, Δ. Η. Παστουρματζή), συμπλήρωμα στο πρόσφατο αφιέρωμα του περιοδικού στον Πάνο Θασίτη, αποχαιρετισμό στον Γιάννη Βαρβέρη (1955-2011), κριτική θεάτρου και το φωτογραφικό ένθετο Camera Obscura, που σε αυτό το τεύχος είναι ένα πορτφόλιο του Άρι Γεωργίου.