ΗΜΕΡΟΛΟΓΙΟ 1898

Émile-Honoré Destelle
Ημερολόγιο 1898

Μαρτυρίες 11
Κείμενο: Jean-Pierre Destelle
Μετάφραση: Εμμανουέλα Τζεδάκη
Επιμέλεια-Σημειώσεις: Μαρία Σώρου
Ηράκλειο, Εταιρία Κρητικών Ιστορικών Μελετών, 2019
Σελίδες: 366, με α/μ εικόνες
Διαστάσεις: 12 x 17 εκ.
ISBN χαρτόδετου: 978-960-9538-97-8
Τιμή: 10,00 € // στο βιβλιοπωλείο μας 9,00 € 

  

«Με τον τόμο αυτό ολοκληρώνεται η έκδοση των Ημερολογίων του Émile-Honoré Destelle.

Στο Ημερολόγιο 1897 παρακολουθήσαμε την άφιξη και εγκατάσταση στην πόλη της Σητείας των Γάλλων πεζοναυτών υπό την ηγεσία του ταγματάρχη É.-H. Destelle, καθώς και την κατευναστική παρέμβασή τους στις συνεχείς εχθροπραξίες μεταξύ του χριστιανικού και του μουσουλμανικού πληθυσμού, μετά τις μεγάλες ταραχές που είχαν εξαπλωθεί σε ολόκληρη την επαρχία, κατά τον χειμώνα του 1896-97.

Το Ημερολόγιο 1898 καλύπτει μια ευρύτερη γεωγραφική περιοχή που περιλαμβάνει όλο τον νομό Λασιθίου μαζί με την επαρχία της Βιάννου, τα οποία συναποτελούσαν τον τομέα Λασιθίου υπό την κατοχή των Γάλλων κατά τον διαμοιρασμό σε τέσσερις τομείς του νησιού μεταξύ των τεσσάρων Προστάτιδων Δυνάμεων (Γαλλίας, Αγγλίας, Ρωσίας και Ιταλίας), κατά την τελευταία φάση του Κρητικού Ζητήματος. Είναι η περίοδος που η Αυστροουγγαρία και η Γερμανία αποσύρουν τις δυνάμεις τους από την Κρήτη, οι εκπρόσωποι του χριστιανικού πληθυσμού αποδέχονται τη λύση αυτονομίας, το Εκτελεστικόν αναλαμβάνει τον ρόλο της Επαναστατικής Κυβέρνησης και ο οθωμανικός στρατός εγκαταλείπει οριστικά το νησί. Το ημερολόγιο του έτους 1898 συμπτωματικά τελειώνει με την άφιξη στα Χανιά του επιλεγέντος από τις Δυνάμεις Ύπατου Αρμοστή της Κρήτης, πρίγκιπα Γεωργίου και της πανηγυρικής υποδοχής του από τα Διεθνή Στρατεύματα και τον λαό που έχει συρρεύσει από παντού…».

(από το προλογικό σημείωμα)

 

 

 

 

 

 

ΑΠΟΣΤΟΛΗ ΣΤΗΝ ΚΡΗΤΗ 1866-67. ΗΜΕΡΟΛΟΓΙΟ ΠΟΛΕΜΟΥ

Giovanni Pasculli
Αποστολή στην Κρήτη 1866-67. Ημερολόγιο Πολέμου

Επιμέλεια ιταλικού πρωτοτύπου: Raffaele Pasculli
Μετάφραση: Κατερίνα Παπαδάκη
Εισαγωγή: Νίκος Ανδριώτης
Ηράκλειο, Εταιρία Κρητικών Ιστορικών Μελετών 2018
Σελίδες: 271, με α/μ εικόνες
Διαστάσεις: 23,5 x 16,5 εκ.
ISBN 978-960-7970-81-7
Τιμή: 15,00 € / στο βιβλιοπωλείο μας 12,00 €

«Το ημερολόγιο του Pasculli έρχεται να προστεθεί σε μία μεγάλη σειρά πρωτογενών πηγών για την επανάσταση του 1866: ανώνυμοι και επώνυμοι Κρητικοί ή Έλληνες που έλαβαν μέρος σ' αυτήν, ξένοι εθελοντές, δημοσιογράφοι ή ταξιδιώτες άφησαν χειρόγραφα ή έντυπα κείμενα για την εποχή. Για καμία άλλη επανάσταση στην Κρήτη δεν γράφτηκαν τόσα πολλά. Αυτό δεν είναι τυχαίο, καθώς η επανάσταση του 1866 αποτέλεσε την εμβληματική εξέγερση για την κυρίαρχη ιδεολογία της Μεγάλης Ιδέας στην Ελλάδα του 19ου αι., αλλά συγχρόνως είχε σημαντική απήχηση, και λόγω της καταστροφής του Αρκαδίου τον Νοέμβριο του 1866, στους Ευρωπαίους, οι οποίοι συγκινούνταν από τα φιλελεύθερα και εθνικά κινήματα που είχαν πυκνώσει στα μέσα του αιώνα.

[...] Ο Pasculli αναφέρεται –για ορισμένους αναλυτικότερα– στους αρχηγούς των επαναστατών, γηγενείς (Κωσταρός Βολουδάκης, Μιχαήλ Κόρακας, Κωνσταντίνος Κριάρης, Παρθένιος Περίδης) και εθελοντές (Κορωναίος, Βυζάντιος, Πετροπουλάκης). Όπως είναι φυσικό, επικεντρώνεται περισσότερο σε αυτούς με τους οποίους είχε άμεση σχέση, τον αντισυνταγματάρχη Γενήσαρλη και τον λοχαγό Τριτάκη. Σκιαγραφείται επίσης η ιδιαίτερη προσωπικότητα του Μουσταφά πασά, που επανήλθε ως διοικητής στις 30 Αυγούστου 1866 και του οποίου το όνομα συνδέθηκε με την ιστορία της Κρήτης. Στο ημερολόγιο του Pasculli παρουσιάζεται και ο «πολυεθνικός» χαρακτήρας των αντίπαλων στρατών: στο στρατόπεδο των επαναστατών δεν μετείχαν μόνο Κρητικοί και Έλληνες, όπως και στο αντίπαλο στρατόπεδο δεν βρίσκονταν μόνο Τούρκοι και Αιγύπτιοι, αλλά Γάλλοι αξιωματικοί στον αιγυπτιακό στρατό και Άγγλοι αξιωματικοί στο οθωμανικό ναυτικο...».

Νίκος Ανδριώτης

(από το βιβλίο)

ΑΙ ΗΜΕΡΑΙ ΤΗΣ ΑΠΕΛΕΥΘΕΡΩΣΕΩΣ ΕΝ ΡΕΘΥΜΝΗ

Χρίστος Αετού Τζιφάκης
Αι ημέραι της απελευθερώσεως εν Ρεθύμνη / Σεπτέμβριος - Οκτώβριος 1944

Σειρά: Μαρτυρίες 9
Επιμέλεια κειμένου: Κλαίρη Μιτσοτάκη, Κωστής Μαμαλάκης
Ηράκλειο, Εταιρία Κρητικών Ιστορικών Μελετών 2018
Σελίδες: 286
Διαστάσεις: 12 x 17 εκ.
ISBN 978-960-9480-41-3
Τιμή: 10,00 € / στο βιβλιοπωλείο μας 8,00 €

Ο τόμος αποτελεί τμήμα του αρχείου του Χ.Α. Τζιφάκη, που καλύπτει το δίμηνο Σεπτεμβρίου-Οκτωβρίου του 1944, δηλαδή την περίοδο σύμπτυξης του γερμανικού στρατού σε μια περιορισμένη περιοχή των Χανίων, όπου θα παραμείνουν μέχρι τον Απρίλιο του 1945. Το δίμηνο Σεπτεμβρίου-Οκτωβρίου είναι, ταυτόχρονα, περίοδος κινητοποίησης όλων των ένοπλων δυνάμεων της αντίστασης οι οποίες, παρά τους ανταγωνισμούς και τις συγκρουόμενες επιδιώξεις τους, καταφέρνουν να συντονίσουν τη δράση τους και να παρακολουθούν στενά τις γερμανικές δυνάμεις ώστε να είναι πάντοτε σε ετοιμότητα, παρά τα πενιχρά μέσα τους, να αποκρούσουν οποιεσδήποτε επιθετικές κινήσεις των κατοχικών δυνάμεων. Ο ρόλος του Χ.Α. Τζιφάκη υπήρξε καθοριστικός τόσο για τη συνεργασία όλων των αντιστασιακών οργανώσεων όσο και για τη δημιουργία των απαραίτητων συνθηκών ώστε να συντελεστεί ειρηνικά η διαφαινόμενη απελευθέρωση.

(από το οπισθόφυλλο του βιβλίου)

ESCAPE FROM CRETE / ΑΠΟΔΡΑΣΗ ΑΠΟ ΤΗΝ ΚΡΗΤΗ

James De Mole Carstairs
Escape from Crete / Απόδραση από την Κρήτη

Επιμέλεια: Michael Sweet, Ian Frazer
Μετάφραση: Ρόζμαρι Τζανάκη
Ηράκλειο, Εταιρία κρητικών Ιστορικών Μελετών 2016
421 σελ., δίγλωσση έκδοση
ISBN 978-960-9480-33-8
Τιμή 10,00 € / στο βιβλιοπωλείο μας 8,00 €

 

Ο τόμος βασίζεται στο Ημερολόγιο του Αυστραλού ανθυπολοχαγού James De Mole Carstairs στο οποίο αφηγείται ώρα με την ώρα τη συμμετοχή του στην Μάχη της Κρήτης στην περιοχή των Χανίων, τον εγκλωβισμό του στο νησί, την περιπλάνησή του και το κρύψιμό του επί εξάμηνο στα βουνά και, τέλος, την απόδρασή του στα τέλη του Νοέμβρη του 1941.

 (πηγή: Ιστορικό Μουσείο Κρήτης) 

ΝΙΚΟΣ ΚΑΖΑΝΤΖΑΚΗΣ: ΑΠΟ ΤΟΝ ΟΜΗΡΟ ΣΤΟΝ ΣΑΙΞΠΗΡ. ΜΕΛΕΤΕΣ ΓΙΑ ΤΑ ΚΡΗΤΙΚΑ ΜΥΘΙΣΤΟΡΗΜΑΤΑ

Μιχαήλ Πασχάλης
Νίκος Καζαντζάκης: Από τον Όμηρο στον Σαίξπηρ. Μελέτες για τα κρητικά μυθιστορήματα
 
Ηράκλειο, Εταιρία Κρητικών Iστορικών Μελετών 2015
227 σελ.
ISBN 978-960-9480-30-7
Τιμή 8,61 € / στο βιβλιοπωλείο μας 6,89 € 



Με θέμα τα έργα του Νίκου Καζαντζάκη Βίος και Πολιτεία του Αλέξη Ζορμπά και Καπετάν Μιχάλης, το βιβλίο συνίσταται από τέσσερα μελετήματα, που εστιάζουν στις διακειμενικές σχέσεις των δύο κρητικών μυθιστορημάτων με τη Θεία Κωμωδία του Δάντη, τις τραγωδίες του Σαίξπηρ, τον Όμηρο και τον Πλάτωνα.

Όπως σημειώνει ο συγγραφέας: «Η μεταμόρφωση του Καζαντζάκη σε επιτυχημένο μυθιστοριογράφο οφείλεται κυρίως στη θητεία του — ως αναγνώστη, μεταφραστή και δημιουργού — στον επικό και τον δραματικό λόγο και ειδικότερα στη μακρόχρονη συναναστροφή του με τους κορυφαίους εκπροσώπους των δύο ειδών. Στον πρόλογο του Αλέξη Ζορμπά μνημονεύεται πρώτος ο Όμηρος ανάμεσα στους ανθρώπους που «αφήκαν βαθύτερα τ’ αχνάρια τους» στην ψυχή του συγγραφέα, ενώ υπόρρητα διαγράφεται η ομηρική Οδύσσεια. Στο διακειμενικό πεδίο του πρώτου κεφαλαίου ο Δάντης συναντιέται με τον Πλάτωνα και με μορφές που ξεπήδησαν από την Τρικυμία του Σαίξπηρ. Στον Καπετάν Μιχάλη συντίθεται οργανικά το επικό με το δραματικό στοιχείο, η Ιλιάδα του Ομήρου με τον Οθέλλο του Σαίξπηρ. Τα δύο μυθιστορήματα συνδέει επίσης η Κρήτη ως τόπος δράσης που διαμορφώνεται ad hoc και εμφανίζει ιδεολογική ρευστότητα».

Ο Μιχαήλ Πασχάλης είναι ομότιμος καθηγητής Κλασικής Φιλολογίας του Πανεπιστημίου Κρήτης. Έχει συγγράψει ή (συν)επιμεληθεί 13 βιβλία και περισσότερα από 90 άρθρα για τη λογοτεχνία της κλασικής ελληνικής και ελληνιστικής εποχής, των κλασικών ρωμαϊκών χρόνων και της ύστερης αρχαιότητας, για την πρόσληψη της αρχαιότητας, για τη νεοελληνική και την ευρωπαϊκή λογοτεχνία. Το βιβλίο του Ξαναδιαβάζοντας τον Κάλβο: Ο Ανδρέας Κάλβος, η Ιταλία και η αρχαιότητα (Ηράκλειο 2013, ΠΕΚ), τιμήθηκε με το βραβείο δοκιμίου της Ακαδημίας Αθηνών για το 2014 και με το βραβείο δοκιμίου του ηλεκτρονικού περιοδικού Ο Αναγνώστης για την ίδια χρονιά. Το 2015 δημοσίευσε μελέτες για τον Κοραή, τον Καβάφη, τον Κάλβο, τον Σεφέρη, τον Φιλόστρατο, την κρητική λογοτεχνία της ακμής, τον Ερωτόκριτο, την ποιητική ταυτότητα των Ιόνιων νησιών, τον Ηρακλή του Ευριπίδη και τον Αλέξανδρο Δουμά, και συνεπιμελήθηκε τον τόμο Holy Men and Charlatans in the Ancient Novel (Groningen, Barkhuis).

(πηγή: Εταιρεία Κρητικών Ιστορικών Μελετών)

Ο ΚΑΤΗΣ ΚΑΙ Ο ΜΠΟΝΤΙΚΟΣ

Ο Κάτης και ο Μποντικός

Κριτική έκδοση, εισαγωγή,

σχόλια, γλωσσάριο: Κατερίνα Τικτοπούλου

Ηράκλειο, Εταιρία Κρητικών Ιστορικών Μελετών 2010

111 σελ., τιμή 9.50 €

Έκπτωση 10%, τελική τιμή 8.55 €

Μια έμμετρη σατιρική ιστορία με ζώα

«Στη λογοτεχνική παραγωγή της Βενετοκρατούμενης Κρήτης συγκαταλέγονται δύο αφηγηματικά ποιήματα που ανήκουν στο δημοφιλές είδος των έμμετρων ιστοριών με ζώα: η Γαδάρου, λύκου και αλουπούς διήγησις ωραία, που τυπώθηκε το 1539 στη Βενετία και στη συνέχεια γνώρισε πολλές ανατυπώσεις, και ο Κάτης και ο Μποντικός, που παραδίδεται από ένα μόνο χειρόγραφο, γραμμένο πιθανότατα το 1540, και, όσο γνωρίζουμε, δεν έκανε καμία έκδοση. Αμφότερα τα έργα είναι ανώνυμα, στιχουργημένα σε δεκαπεντασύλλαβο ομοιοκατάληκτο δίστιχο και θεματικά συναφή, καθώς αφηγούνται με διάθεση σατιρική και στόχευση ηθικοδιδακτική την ευτράπελη φιλία ανάμεσα σε ζώα που θεωρούνται παραδοσιακοί εχθροί.

[…] Το ποίημα του Κάτη και του Μποντικού, αφηγείται την περιπέτεια της κατ’ επίφαση φιλίας ενός γάτου και ενός ποντικού και καταλήγει, συντηρητικότερα, στην παραίνεση να υποψιαζόμαστε πάντοτε, σε κάθε πράξη μας, την ύπαρξη πιβουλιάς, δόλου.

[…] Αν και δεν διαθέτει την ανατρεπτικότητα, την ευρηματικότητα και το καυστικό χιούμορ της Φυλλάδας του Γαδάρου, ο Κάτης μοιάζει να πληρεί τις προϋποθέσεις μιας αντίστοιχης αναγνωστικής επιτυχίας: ιστορία σύντομη και έμμετρη, σατιρική, με αρκετό χιούμορ, με έξυπνη και κυρίως γρήγορη πλοκή και με καθόλου ευκαταφρόνητα στιχουργικά και αφηγηματικά χαρίσματα. Μοιάζει έτσι παράδοξο το γεγονός ότι το ποίημα αυτό δεν έφτασε τελικώς στο τυπογραφείο, μολονότι μάλιστα συνέπεσε χρονικά με τη λεγόμενη "άνοιξη του νεοελληνικού βιβλίου στη Βενετία" (Follieri 1969, 164). Δεν αποκλείεται, βέβαια, η έκδοση του Κάτη να είχε πραγματοποιηθεί και απλώς σήμερα να λανθάνει, υπόθεση που ενθαρρύνεται όχι μόνο από τα πολυάριθμα παράλληλα έργων που τυπώθηκαν και δεν επιβίωσαν με κάποιο αντίτυπό τους αλλά και από τη συνύπαρξη στο χειρόγραφο του σατιρικού ποιήματος με το κείμενο του εκδομένου τότε Απόκοπου.»

(από την εισαγωγή του βιβλίου)