ΓΙΑ ΜΙΑ ΕΠΙΣΤΗΜΟΝΙΚΗ ΠΡΟΣΕΓΓΙΣΗ ΤΟΥ ΚΑΡΑΓΚΙΟΖΗ. ΠΡΑΚΤΙΚΑ ΗΜΕΡΙΔΑΣ ΑΦΙΕΡΩΜΕΝΗΣ ΣΤΟΥΣ ΚΑΘΗΓΗΤΕΣ ΘΟΔΩΡΟ ΧΑΤΖΗΠΑΝΤΑΖΗ ΚΑΙ ΓΡΗΓΟΡΗ ΣΗΦΑΚΗ, ΠΡΩΤΟΠΟΡΟΥΣ ΣΤΗΝ

Για μια επιστημονική προσέγγιση του Καραγκιόζη. Πρακτικά ημερίδας αφιερωμένης στους καθηγητές Θόδωρο Χατζηπανταζή και Γρηγόρη Σηφάκη, πρωτοπόρους στην επιστημονική μελέτη του Καραγκιόζη

Επιμέλεια: Κωνσταντίνα Γεωργιάδη
Ηράκλειο, Πανεπιστημιακές Εκδόσεις Κρήτης 2015
375 σελ. με α/μ εικόνες
ISBN 978-960-524-441-5
Τιμή € 20,00 / στο βιβλιοπωλείο μας 16,00 €



Το βιβλίο περιλαμβάνει μελέτες μερικών από τους πλέον καταξιωμένους νεότερους και παλαιότερους ερευνητές του Θεάτρου Σκιών οι οποίοι επιχειρούν να επανεντάξουν την ιδιόμορφη αυτή προφορική θεατρική παράδοση του νεοελληνικού πολιτισμού στην προοπτική της επιστημονικής της προσέγγισης με όσο γίνεται αυστηρότερα μεθοδολογικά εργαλεία. Με σημείο εκκίνησης το μοναδικής πολιτιστικής αξίας αρχείο των χειρόγραφων τετραδίων του Καραγκιοζοπαίχτη Βασίλειου Ανδρικόπουλου (Βασίλαρου), οι μελέτες έχουν διττό προσανατολισμό: αφενός, αποκαλύπτουν πολύτιμα στοιχεία για τη δράση και το έργο του καλλιτέχνη καθώς και για τον ιδιαίτερο και ιδιόμορφο ρόλο των γραπτών μαρτυριών στην άυλη προφορική τέχνη του Καραγκιόζη. Αφετέρου, αναδεικνύουν τη σημασία του Θεάτρου Σκιών στην πορεία της νεοελληνικής θεατρικής ιστορίας, καλύπτοντας ένα ευρύ φάσμα, τόσο χρονολογικό όσο και θεματολογικό: από το ζήτημα της διαμόρφωσης ενός μικροαστικού θεατρικού κοινού στα χρόνια μετασχηματισμού του είδους του Καραγκιόζη στις αρχές του 20ού αιώνα μέχρι τους μετέπειτα μεσοπολεμικούς πειραματισμούς του Φώτου Πολίτη με τον διαχρονικό λαϊκό ήρωα· και από τη μελέτη των ακατάγραφων λαϊκών φυλλαδίων Καραγκιόζη της δεκαετίας του 1950, μέχρι τον απολογισμό της ομαδικής προφορικής παράδοσης του Θεάτρου Σκιών κατά την τελευταία σαρακονταετία. Πολύτιμο συμπλήρωμα της έκδοσης αποτελούν οι πρώτες πρωτοποριακές μελέτες για τη μετάβαση προς την επιστημονική προσέγγιση του Καραγκιόζη από τον Θόδωρο Χατζηπανταζή και τον Γρηγόρη Σηφάκη, στους οποίους αφιερώνεται ο τόμος.

 (από το οπισθόφυλλο του βιβλίου) 

«ΓΗΤΕΜΕΝΕΣ» ΤΟΥ ΘΕΑΤΡΟΥ ΣΚΙΩΝ ΤΟΥ ΓΙΑΝΝΗ ΧΑΤΖΗ

Γητεμένες (Las Incantadas)

Οι καλοκυράδες της Αγοράς

Παράσταση Καραγκιόζη

Το Μορφωτικό Ίδρυμα Εθνικής Τραπέζης / Ελληνικό Λογοτεχνικό και Ιστορικό Αρχείο παρουσιάζει στην αυλή του Πολιτιστικού Κέντρου Θεσσαλονίκης, στη Βίλα Καπαντζή – Βασιλίσσης Όλγας 108 την παράσταση Γητεμένες του θεάτρου σκιών του Γιάννη Χατζή

Τετάρτη 20 Ιουνίου 2012 στις 20.30

(είσοδος ελεύθερη για το κοινό)

«…Όπου ένας θρύλος από τα βάθη του χρόνου, περασμένος αλλά όχι λησμονημένος, μπλέκεται με τη λεηλασία των αγαλμάτων της Στοάς των Ειδώλων της αρχαίας αγοράς της Θεσσαλονίκης κατά το δεύτερο μισό του 19ου αιώνα.

Στην πολύβουη Σαλονίκη του 1864 ο Γάλλος Emmanuel Miller, σαν άλλος Έλγιν, αποξηλώνει και μεταφέρει στη Γαλλία μέρος του μνημείου και τα αγάλματα της Στοάς των Ειδώλων, τις γνωστές Μαγεμένες ή Las Incantadas όπως τις αποκαλούσαν οι Σεφαραδίτες Εβραίοι. Παλιός θρύλος της πόλης ήθελε τα αγάλματα αυτά να ζωντανεύουν κάθε βράδυ. Τι γίνεται όμως όταν ο γήινος κόσμος μπλέκεται με τον νεραϊδόκοσμο, τις Μαγεμένες και μάλιστα τη στιγμή που συντελείται μια “πολιτιστική αρπαγή”; Η παράσταση μας μεταφέρει σε εκείνα τα χρόνια, ξεδιπλώνοντας μνήμες και θύμησες από τη Σαλονίκη του χθες στην πόλη του σήμερα.

…Όπου στον ονειρικό και μαγικό κόσμο του μπερντέ, ένας «πολιτισμένος» κόσμος βίας, επιβολής και χρηματισμού, αντιπαρατίθεται στο λυρισμό ενός λαού που μπορεί να σμίγει με νεράιδες και να μοιρολογά αγάλματα διεκδικώντας την κλεμμένη του ψυχή, τις φυλακισμένες στο μουσείο του Λούβρου Γητεμένες του…»

Πρόκειται για ένα πολυπρόσωπο και γλαφυρό έργο του καραγκιοζοπαίχτη και θεωρητικού του θεάτρου σκιών Γιάννη Χατζή, εμπνευσμένο από τα παραμύθια των “παλιών” της Πάνω Πόλης, εκεί όπου η Σαλονίκη του σήμερα πάντα μπλεκόταν με την παράδοση της πόλης του χτες. Όλα «μια φορά κι έναν καιρό» σαν σήμερα, όλα όπως τα λέγανε οι γιαγιάδες στο διάβα των καιρών, αναζητώντας την ποίηση σε μάτια που ποτέ δεν μεγαλώνουν. Κι ο Καραγκιόζης; Αυτός «θα φάει, θα πιει και, όπως πάντα, νηστικός θα κοιμηθεί», ξεδιπλώνοντας τα μεράκια της Ρωμιοσύνης, τους καημούς και τους πόθους της.

Η παράσταση διανθίζεται από λαϊκή, δημοτική μουσική και ποίηση, σε μια προσπάθεια ανάδειξης της αξίας, της διαχρονικότητας, της εκφραστικότητας αλλά και της συνάφειας των διάφορων ειδών της λαϊκής μας τέχνης. Την επιλογή της μουσικής επιμελήθηκε ο λογοτέχνης και τραγουδοποιός Θωμάς Κοροβίνης, που με τη γνωστή ευαισθησία του θα ερμηνεύσει και τα τραγούδια της παράστασης συνοδεία λαϊκής ορχήστρας με τους: Σταύρο Κρομμύδα (κιθάρα), Λάζαρο Χαριτίδη (μπουζούκι) και Ηλία Κρομμύδα (ακορντεόν).

Στην παράσταση συμπράττουν οι ηθοποιοί Αγγελική Χατζή και Πέτρος Φραγκόπουλος, αποδίδοντας για πρώτη φορά στη Θεσσαλονίκη «αποθέωση θεάτρου σκιών»: ερμηνεύουν δύο λυρικές σκηνές του έργου, ως Αύρα και Δημητρός. Βοηθός καραγκιοζοπαίχτη η Αναστασία Γκενίδου.

Θα προλογίσει ο συγγραφέας και ιστορικός Λέων Ναρ.

ΕΛΛΗΝΙΚΟ ΛΟΓΟΤΕΧΝΙΚΟ

ΚΑΙ ΙΣΤΟΡΙΚΟ ΑΡΧΕΙΟ

ΒΙΛΑ ΚΑΠΑΝΤΖΗ • Λεωφ. Βασιλίσσης Όλγας 108 • ταχ δνση: Τ.Θ. 50742, 540 14 Θεσσαλονίκης 22

τηλ. 2310 252 554

eliath13@otenet.gr • http://www.elia.org.gr/ 

Πληροφορίες

τηλ. 2310 295 170-1 καθημερινές 9.00 – 14.30

2310 295 149 τις ώρες λειτουργίας της έκθεσης

ΟΑΣΘ

αν κινείστε προς το κέντρο: 3, 5, 6, 8, 33, 39 (στάση Ανάληψη)

αν κινείστε προς τα νοτιοανατολικά: 5, 6, 8, 33 (στάση Πέτρου Συνδίκα)