ΣΤΟΝ ΛΑΒΥΡΙΝΘΟ ΤΗΣ ΓΡΑΜΜΙΚΗΣ Β. ΞΕΚΛΕΙΔΩΝΟΝΤΑΣ ΤΟ ΑΙΝΙΓΜΑ ΕΝΟΣ ΑΡΧΑΙΟΥ ΚΩΔΙΚΑ

Margalit Fox
Στον λαβύρινθο της Γραμμικής Β. Ξεκλειδώνοντας το αίνιγμα ενός αρχαίου κώδικα

Ηράκλειο, Πανεπιστημιακές Εκδόσεις Κρήτης, 2020 (Σεπτέμβριος)
Μετάφραση – Επίμετρο: Χ. Ε. Μαραβέλιας
Σελίδες: 354, με α/μ εικόνες
Διαστάσεις: 15 x 23 εκ.
ISBN χαρτόδετου: 978-960-524-585-6
Τιμή: 16,00 € // στο βιβλιοπωλείο μας 14,40 €

 

Η αποκρυπτογράφηση της Γραμμικής Β, αυτής της μυστηριώδους γραφής που πρωτοέφερε στο φως ο Άρθουρ Έβανς ανασκάπτοντας την Κνωσό το 1900, υπήρξε ένα από τα μεγαλύτερα διανοητικά επιτεύγματα του 20ού αιώνα. Για πέντε περίπου δεκαετίες, μερικές από τις σπουδαιότερες μορφές στο πεδίο της φιλολογικής και της αρχαιολογικής επιστήμης, και όχι μόνο, αναμετρήθηκαν χωρίς επιτυχία με το εγχείρημα της λύσης αυτού του αρχαίου γρίφου, το οποίο θα άνοιγε ένα παράθυρο στη μελέτη της αιγαιακής προϊστορίας· και τη λύση έμελλε να τη δώσει εντέλει το 1952 όχι ένας ειδικός επιστήμονας αλλά ένας παθιασμένος ερασιτέχνης, ο άγγλος αρχιτέκτονας Μάικλ Βέντρις. Όμως από τις περισσότερες εξιστορήσεις αυτής της συναρπαστικής περιπέτειας λείπει το όνομα μιας μεγάλης πρωταγωνίστριας: της αμερικανίδας φιλολόγου Άλις Κόμπερ. Εργαζόμενη αθόρυβα και με σχολαστικότητα στο σπίτι της στη Νέα Υόρκη, η Κόμπερ συγκαταλεγόταν μέχρι τα μέσα του 20ού αιώνα στους κορυφαίους ειδήμονες στη Γραμμική Β γραφή παγκοσμίως. Αν και σε μεγάλο βαθμό λησμονημένη σήμερα —για αρκετούς λόγους, ανάμεσά τους και διότι η ιστορία σχεδόν πάντα γράφεται από τους νικητές, και διότι ήταν μια γυναίκα σε έναν ανδροκρατούμενο χώρο—, έφτασε κοντά στην αποκρυπτογράφηση λίγο πριν από τον πρόωρο θάνατό της το 1950· και η δική της προεργασία υπήρξε καθοριστική στη διαλεύκανση του μυστηρίου της Γραμμικής Β.

Η Μαργκαλίτ Φοξ συνθέτει μια συναρπαστική αφήγηση, ένα είδος επιστημονικής ιστορίας μυστηρίου, ισορροπώντας δεξιοτεχνικά ανάμεσα στην επιστημονική τεκμηρίωση και την αποτύπωση της προσωπικής ιστορίας των πρωταγωνιστών αυτής της διανοητικής περιπέτειας. Επιτρέπει ακόμα και στον μη ειδικό αναγνώστη να παρακολουθήσει βήμα προς βήμα την πορεία του διανοητικού αυτού άθλου, τον μυεί στις τεχνικές της κρυπτογράφησης και της αποκρυπτογράφησης, δίνοντας συνάμα σάρκα και οστά σε όλα αυτά τα πρόσωπα που αφιέρωσαν τη ζωή τους στη λύση του αινίγματος.

Στο Επίμετρο της ελληνικής έκδοσης, ο μεταφραστής Χ. E. Μαραβέλιας παρουσιάζει μεταξύ άλλων τη συμβολή του σημαντικότερου έλληνα ερευνητή της Γραμμικής Β, του Κ. Δ. Κτιστόπουλου, στην προσπάθεια της αποκρυπτογράφησης και την επαφή που είχε, μέσω της ανταλλαγής επιστολών, με την Άλις Κόμπερ.

(από το οπισθόφυλλο του βιβλίου)

 

 

 

ΚΡΗΤΗ - ΑΝΑΔΥΟΜΕΝΕΣ ΠΟΛΕΙΣ

Κρήτη - Αναδυόμενες πόλεις. Άπτερα, Ελεύθερνα, Κνωσός

Κατάλογος έκθεσης
Κείμενα: συλλογικό
Αθήνα, Μουσείο Κυκλαδικής Τέχνης-Υπουργείο Πολιτισμού και Αθλητισμού 2018
Σελίδες: 409, με έγχρωμες εικόνες
Διαστάσεις: 24 x 30 εκ.
ISBN χαρτόδετου: 978-618-5060-28-8 // 978-960-386-390-8
Τιμή: 40,00 € // στο βιβλιοπωλείο μας 36,00 €

«..."Δοχεία ζωής", η Άπτερα, η Ελεύθερνα, η Κνωσός, τρεις εμβληματικές αρχαίες πόλεις στον κομβικό βόρειο άξονα της Κρήτης εκδιπλώνουν με τη ζωντάνια και τον παλμό της παροντικότητας, τις χιλιόχρονες πορείες τους από την αίγλη και την ένταση της ακμής στο λυκόφως της παρακμής τους, μέσα από τα σωζόμενα ίχνη των συγκροτητικών τους στοιχείων, τα οποία εύγλωττα και σαγηνευτικά χαράσσουν τις ανάγλυφες πορείες των ανθρώπων και τις νοηματοδοτήσεις τους για τον κόσμο και τη ζωή. Πρόκειται για πορείες και νοηματοδοτήσεις διαλεκτικά συνδεδεμένες και αποτυπωμένες σε μνημεία και ευρήματα, κατά τη δομική, χωρική και αρχιτεκτονική δικτύωση οικιών, δημόσιων κτιρίων, ιερών, θεάτρων, λουτρών, δεξαμενών, οχυρώσεων και νεκροπόλεων, όπως εν συνόλω αναδύονται μπροστά στα μάτια των επισκεπτών της έκθεσης Κρήτη. Αναδυόμενες πόλεις: Άπτερα, Ελεύθερνα, Κνωσός.

Η ανάδυση ωστόσο αυτή έχει ιδιαίτερη, αξιομνημόνευτη αξία, καθότι τα πολυάριθμα (487 συνολικά) αντικείμενα της έκθεσης, προφυλαγμένα και διατηρημένα στις αποθήκες Εφορειών Αρχαιοτήτων και στις προθήκες Μουσείων της Κρήτης, αφήνουν για πρώτη φορά στην πλειονότητά τους, τον γενέθλιο χώρο, για να φωτίσουν αναδυόμενα όχι πλέον αποκλειστικά την ζωή των ειδικών αρχαιολόγων μελετητών που είχαν την τύχη να τα συναντήσουν στις ερευνητικές-επιστημονικές διαδρομές τους, αλλά και τη ζωή όλων όσων θα έχουν την ευκαιρία να "ακούσουν" όσα τα έκτυπα αυτά ίχνη αιώνων πολιτισμού της Κρήτης, έχουν να αφηγηθούν. Και αυτό δεν αποτελεί παρά μια εξαιρετικά σπάνια επικοινωνιακή συνθήκη, αφού είναι η πρώτη φορά που τόσα πολλά αντικείμενα φεύγουν από την Κρήτη για μια περιοδική έκθεση, για να δείξουν λέγοντας και να πουν δείχνοντας με χαρά και αγαλλίαση τις ιστορίες των σπουδαίων τριών πόλεών τους...».

(από τον πρόλογο του βιβλίου)