ΑΔΑΜΑΝΤΙΟΣ ΣΤ. ΑΝΕΣΤΙΔΗΣ. ΕΝΑΣ ΕΥΠΑΤΡΙΔΗΣ ΤΩΝ ΓΡΑΜΜΑΤΩΝ

Αδαμάντιος Στ. Ανεστίδης. Ένας ευπατρίδης των γραμμάτων

Εκδοτική επιτροπή: Σταύρος Θ. Ανεστίδης, Δέσποινα Παπουτσόγλου, Σάββας Τσιλένης
Κείμενα: συλλογικό
Αθήνα, Εταιρεία Μελέτης της καθ΄ημάς Ανατολής, 2020 (Μάρτιος)
Σελίδες: 395, με α/μ εικόνες
Διαστάσεις: 17 x 24 εκ.
ISBN χαρτόδετου: 978-960-89887-5-0
Τιμή: 21,20 € // στο βιβλιοπωλείο μας 19,08 €

«Ο Αδαμάντιος Ανεστίδης γεννήθηκε το 1933 στο Φανάρι, από γονείς με καταγωγή από την Ανατολική Θράκη και τη Βιθυνία: από τη Ραιδεστό ο πατέρας του Σταύρος και από το Κατιρλί η μητέρα του Παρασκευή. Εκεί, στο Φανάρι, στην Πατριαρχική Μεγάλη του Γένους Σχολή, ολοκλήρωσε και τις εγκύκλιες σπουδές του. Μετά την αποφοίτησή του από την Φιλοσοφική Σχολή του Πανεπιστημίου Αθηνών, δίδαξε ως φιλόλογος στα Εκπαιδευτήρια Ζηρίδη, από το 1962 έως το 1975, και κατόπιν στο Κολλέγιο Αθηνών, έως τη συνταξιοδότησή του το 1996. Στα δύο αυτά εκπαιδευτήρια, με δική του πρωτοβουλία, πραγματοποιήθηκαν εκδόσεις βιβλίων βοηθητικών για τη διδασκαλία των μαθημάτων, τα οποία απευθύνονταν κυρίως στους καθηγητές, ενώ τόσο του Ζηρίδη όσο και στο Κολλέγιο ίδρυσε ομίλους βιβλιογραφίας για τους μαθητές. 

 […] Τα παιδικά και μαθητικά του χρόνια στο Φανάρι και στην Πατριαρχική Μεγάλη του Γένους Σχολή και ο συναισθηματικός δεσμός που ανέπτυξε την περίοδο εκείνη με τη Μεγάλη του Χριστού Εκκλησία, ο οποίος προσωποποιείται στην εμβληματική φυσιογνωμία του Πατριάρχου Αθηναγόρα και δευτερευόντως στον Σχολάρχη της Ιεράς Θεολογικής Σχολής της Χάλκης, Μητροπολίτη Ικονίου Ιάκωβο Στεφανίδη, επικαθόρισαν εν πολλοίς τα πνευματικά του ενδιαφέροντα και τη μετέπειτα ερευνητική και συγγραφική του ενασχόληση. Το πρώτο του δημοσίευμα, άλλωστε, αποτέλεσε μελέτημα για τον Πατριάρχη Αθηναγόρα (1972), ενώ το 1984 πρωτοστάτησε για την έκδοση του τόμου Μνήμη Μητροπολίτου Ικονίου Ιακώβου, Αθήνα [Εστία Θεολόγων Χάλκης], 1984, τον οποίο και επιμελήθηκε. 

[…] Μέσω “Της καθ’ ημάς Ανατολής”, η ενασχόλησή του με την πνευματική παράδοση και την εκπαιδευτική και εκδοτική ιστορία της Κωνσταντινουπολίτικης Ρωμιοσύνης, για τη μετά το 1923 περίοδο κυρίως, κατέστη συστηματική. Η σχετική εργογραφία του αποτιμάται σε τριάντα περίπου μελετήματα…» 

Σταύρος Θ. Ανεστίδης
(από το βιβλίο) 

 

 

 

 

Η ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΥΠΟΛΗ ΚΑΤΑ ΤΟ ΕΤΟΣ 1821

Johann Wilhelm August Streit
Η Κωνσταντινούπολη κατά το έτος 1821

Μετάφραση: Μαριάννα Χάλαρη
Αθήνα, Ιστορική και Εθνολογική Εταιρεία της Ελλάδος, 2020 (Ιούνιος)
Σελίδες: 61
Διαστάσεις: 13,5 x 20,5 εκ.
ISBN χαρτόδετου: 978-960-6812-93-4
Τιμή: 8,00 € // στο βιβλιοπωλείο μας 7,20 €

«…Το κείμενο του Streit δημοσιεύτηκε πρώτη φορά τον Ιανουάριο του 1822 στη Λειψία, όπου είχε αναπτυχθεί ένας σημαντικός φιλελληνικός κύκλος με εξέχουσα μορφή τον καθηγητή Φιλοσοφίας στο Πανεπιστήμιο της Λειψίας Wilhelm Traugott Krug. Η μαρτυρία του αυτόπτη μάρτυρα Streit, που έρχεται να καταδείξει τα δεινά που υπέστησαν οι χριστιανοί, Έλληνες στην πλειονότητά τους, της Κωνσταντινούπολης από τους Οθωμανούς κυριάρχους, νομιμοποιεί, ακόμη και αν δεν το εκφράζει ξεκάθαρα, τον αγώνα τους κατά της Οθωμανικής κυριαρχίας. Ο συγγραφέας δείχνει συμπόνια για τους «καημένους», «φτωχούς αξιολύπητους», «ήρωες Έλληνες», «αυτό το αρχαίο και ευγενές έθνος», προσδίδοντας έναν αδιαμφισβήτητα φιλελληνικό χαρακτήρα στο κείμενό του, έστω και αν αυτός πηγάζει από απλά ανθρωπιστικά  αισθήματα…»

Δρ Παναγιώτα Παναρίτη

(από το βιβλίο)

ΠΑΤΡΙΑΡΧΙΚΑ ΜΟΥΣΙΚΑ ΑΡΧΕΙΑ. ΖΩΝΤΑΝΕΣ ΗΧΟΓΡΑΦΗΣΕΙΣ ΣΤΟΝ ΠΑΤΡΙΑΡΧΙΚΟ ΝΑΟ ΚΑΙ ΣΕ ΑΛΛΟΥΣ ΝΑΟΥΣ ΤΗΣ ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΥΠΟΛΗΣ (1956-1966)

Αρχείον Εκκλησιαστικής Μουσικής
Πατριαρχικά Μουσικά Αρχεία
 
Ζωντανές Ηχογραφήσεις στον Πατριαρχικό Ναό και σε άλλους Ναούς της Κωνσταντινούπολης (1956-1966)
CD 1-15
Γενική επιμέλεια ήχου, κειμένων, έκδοσης: Μανόλης Κ. Χατζηγιακουμής
Αθήνα, Κέντρο Ερευνών & Εκδόσεων, 2018
ISBN: 978-960-8009-51-6
Τιμή: 54,56 € // στο βιβλιοπωλείο μας 49,10 €



Στους δημοσιευόμενους εδώ δεκαπέντε (15) ψηφιακούς δίσκους, με τους οποίους εγκαινιάζεται η Σειρά «Αρχείον Εκκλησιαστικής Μουσικής» (τρίτη μετά τα «Μνημεία» και «Σύμμεικτα»), περιέχεται πρωτογενές υλικό από τα «Πατριαρχικά Μουσικά Αρχεία». Πρόκειται για ζωντανές (ερασιτεχνικές) ηχογραφήσεις, οι οποίες έχουν πραγματοποιηθεί κυρίως στον Πατριαρχικό Ναό, και σε ορισμένους άλλους Ενοριακούς της ευρύτερης Κωνσταντινούπολης. Η συγκεκριμένη επιλογή έχει γίνει από ένα μεγαλύτερο σε όγκο ηχογραφημένο υλικό με βάση κριτήρια ιστορικά, ψαλτικά, λειτουργικά, ακόμη και τεχνικά (ο σχετικά καλός ήχος). Από το σύνολο των δεκαπέντε αυτών δίσκων, ο πρώτος (CD 1o) περιέχει μέλη από Ακολουθίες σε ενοριακούς ναούς (στο Σκούταρι και στο Μπεσίκτας), οι επόμενοι δέκα (CD 2ο-11ο) μέλη από Ακολουθίες αποκλειστικά στον Πατριαρχικό ναό, και οι υπόλοιποι τέσσερεις μέλη από στοχευμένες εξω-λειτουργικές ηχογραφήσεις, ένας (CD 12o) με μονωδιακά του Πρίγγου, δύο (CD 13ο-14ο) με μονωδιακά επίσης του Στανίτσα, και ένας (CD 15ο) με χορωδιακά από εκδηλώσεις σε Αίθουσες του Συνδέσμου Μουσικοφίλων Πέραν.

Στους δίσκους αυτούς, οι οποίοι καλύπτουν μιάν κατά συγκυρία κρίσιμη και μεταβατική περίοδο (τη δεκαετία 1956-1966), ψάλλουν λαμπροί και σπουδαίοι ψάλτες. Και πρώτος ο Κωνσταντίνος Πρίγγος, στα τρία τελευταία χρόνια της πρωτοψαλτείας του (1956-1959). Έπειτα, ο Θρασύβουλος Στανίτσας, στα τρία τελευταία επίσης χρόνια της λαμπαδαρίας του (1956-1959) και σ’εκείνα της πρωτοψαλτείας του (1960-1964). Κοντά σ’ αυτούς, ο Νικόλαος Δανιηλίδης, είτε ως δομέστικος του Κωνσταντίνου Πρίγγου, είτε ως Άρχων λαμπαδάριος (1961-1963), είτε ως πρωτοψαλτεύων (1959-1960, 1964-1965). Ακόμη, ο τότε διάκονος πατήρ Παναγιώτης Τσινάρας, καλύπτοντας καθήκοντα λαμπαδαρίου (1964-1966), και ο Βασίλειος Νικολαΐδης στα δύο πρώτα χρόνια της πρωτοψαλτείας του (1965-1966). Πλειάδα ολόκληρη σε συγκυριακή πράγματι συνύπαρξη και σε ειδική ιστορική στιγμή (αμέσως μετά το 1955). Ψάλτες οι οποίοι υπηρετούν όλοι πιστά τους συντεταγμένους ερμηνευτικούς κανόνες στο ύφος και στην παράδοση της Μεγάλης του Χριστού Εκκλησίας, αλλά και ταυτόχρονα όλοι με τις ιδιαίτερες, και ενδιαφέρουσες, υφολογικές τους αποχρώσεις. Ο Κωνταντίνος Πρίγγος, ηγεμονικός και εμβατηριακός, λιτός και δωρικός στη μελισματική του εκφορά, με έμφαση στον τονισμό και στη δυναμική απόδοση του μουσικού και ποιητικού κειμένου, με ουσιαστικό βάθος και πνευματικότητα. Ο Θρασύβουλος Στανίτσας, περισσότερο μελισματικός και ηδύς, αλλά εξίσου έντεχνος και ρυθμοτονικός, ένας μοναδικός στυλίστας, υψιπετής εκφραστής του σύνολου Πατριαρχικού χώρου και της ευρύτερης Κωνσταντινούπολης γενικότερα. Ο Νικόλαος Δανιηλίδης, «ελάσσων» κατά την τάξη, αλλά το ίδιο λαμπρός ερμηνευτής των πατριαρχικών μελών, ευρύσθενος και δυναμικός, πιστός στο δίδαγμα του και δασκάλου του Κωνσταντίνου Πρίγγου. Ο πατήρ Παναγιώτης Τσινάρας, ιδιαίτερα αναλυτικός και ιδιόφωνος, αρχαιοπρεπής, με πλούσιο και βαθύ αίσθημα, παραπέμποντας περισσότερο στο παλαιό ευρύτερο Κωνσταντινουπολίτικο ερμηνευτικό ιδίωμα. Ο Βασίλειος Νικολαΐδης τέλος, λιτός και δωρικός επίσης, εν μέτρω μελισμα-τικός, έγχρονος και ρυθμικός, με ήπιο και διαυγές εκκλησιαστικό ηχόχρωμα, ένας σπουδαίος πατριαρχικός ερμηνευτής ισάξιος των προηγουμένων. Ψάλτες όλοι οι οποίοι υπηρετούν και αναδεικνύουν δραστικά, ως ζωντανό στην περίπτωση άκουσμα, τη μεγάλη ψαλτική παρακαταθήκη της Μεγάλης του Χριστού Εκκλησίας (και της Κωνσταντινούπολης γενικότερα).

 (πηγή: Κέντρο Ερευνών και Εκδόσεων)

ΠΑΤΡΙΑΡΧΙΚΑ ΜΟΥΣΙΚΑ ΑΡΧΕΙΑ. ΖΩΝΤΑΝΕΣ ΗΧΟΓΡΑΦΗΣΕΙΣ ΣΤΟΝ ΠΑΤΡΙΑΡΧΙΚΟ ΝΑΟ ΚΑΙ ΣΕ ΑΛΛΟΥΣ ΝΑΟΥΣ ΤΗΣ ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΥΠΟΛΗΣ (1956-1966). ΕΚΛΟΓΗ CD 1-4

Αρχείον Εκκλησιαστικής Μουσικής
Πατριαρχικά Μουσικά Αρχεία
 
Ζωντανές Ηχογραφήσεις στον Πατριαρχικό Ναό και σε άλλους Ναούς της Κωνσταντινούπολης (1956-1966)
Εκλογή CD 1ο-4ο
Γενική επιμέλεια ήχου, κειμένων, έκδοσης: Μανόλης Κ. Χατζηγιακουμής
Αθήνα, Κέντρο Ερευνών & Εκδόσεων, 2018
ISBN: 978-960-8009-52-3
Τιμή: 25,00 € // στο βιβλιοπωλείο μας 22,50 €



Το Σώμα των τεσσάρων (4) αυτών ψηφιακών δίσκων υπό τον ενδεικτικό τίτλο «Εκλογή CD 1o-4o» αποτελεί ανθολογημένη επιτομή της μεγάλης Αρχειακής έκδοσης των «Πατριαρχικών Μουσικών Αρχείων» με την υπότιτλη ένδειξη «Ζωντανές Ηχογραφήσεις στον Πατριαρχικό Ναό και σε άλλους Ναούς της Κωνσταντινούπολης (1956-1966)», και η οποία περιλαμβάνει δεκαπέντε (15) ψηφιακούς δίσκους (CD). Στα τέσσερα αυτά CD της «Εκλογής» περιέχονται επιλεγμένα μέλη ακριβώς από Ακολουθίες στον Πατριαρχικό Ναό και σε άλλους Ενοριακούς της Ιεράς Αρχιεπισκοπής Κωνσταντινουπόλεως κατά την συγκεκριμένη και τόσο σημαντική, από κάθε άποψη, αυτή δεκαετία. Στο 1ο CD περιέχονται (πρωθύστερα) μέλη από Ακολουθίες στον Πατριαρχικό Ναό (των ετών 1958-1960) και, στη συνέχεια, μέλη από Ακολουθίες σε ορισμένους Ενοριακούς (στο Σκούταρι και στο Μπεσίκτας, του έτους 1957), τα οποία ψάλλουν ο Κωνσταντίνος Πρίγγος (προεξάρχων κατά την τάξη και τα πρεσβεία), ο Θρασύβουλος Στανίτσας, και ορισμένοι ενοριακοί ψάλτες (Χρήστος Τσολακίδης, Δημήτριος Μαγούρης), με παρένθετες εκφωνήσεις του τότε αρχιδιακόνου, και μετέπειτα μητροπολίτου Πέργης, Ευάγγελου Γαλάνη, και του Οικουμενικού Πατριάρχου Αθηναγόρα. Στα δύο επόμενα CD περιέχονται μέλη αποκλειστικά από Ακολουθίες στον Πατριαρχικό Ναό, και τα οποία ψάλλουν, στο 2ο ο Νικόλαος Δανιηλίδης και ο Θρασύβουλος Στανίτσας (1960-1963), και στο 3ο ο Βασίλειος Νικολαΐδης και ο πατήρ Παναγιώτης Τσινάρας (1965). Τέλος, στο 4ο περιέχονται μονωδιακά του Θρασύβουλου Στανίτσα από στοχευμένη εξω-λειτουργική ηχογράφηση (στον ιερό ναό Εισοδίων της Θεοτόκου του Πέραν, 1961) και ορισμένα χορωδιακά από εκδήλωση του Συνδέσμου Μουσικοφίλων Πέραν (στην Αίθουσα της Γαλλικής Ένωσης / Union Française, 1963) υπό την διεύθυνση του Στανίτσα.

Στο συνοδευτικό εδώ βιβλίο της «Εκλογής» καταχωρούνται: (1) Αναλυτικά τα περιεχόμενα και των τεσσάρων αυτών CD, με βασικά σχόλια και διαπιστώσεις για τον χαρακτήρα της ερμηνείας και τον τρόπο εκφοράς των μελών. (2) Συνοπτικά βιογραφικά των ενεργών πατριαρχικών ψαλτών της περιόδου (1956-1966), και οι οποίοι περιέχονται στην παρούσα «Εκλογή». (3) Τα μουσικά κείμενα, από τα οποία ψάλλονται κατά τεκμήριο τα μέλη (όπως αυτά έχουν επισημανθεί σε συγκεκριμένα πατριαρχικά μουσικά Βιβλία). Κατά την πατριαρχική παράδοση και τάξη, τα σύντομα Στιχηραρικά και Ειρμολογικά μέλη, όπως και ορισμένα κλασικά Παπαδικά, ψάλλονται πάντοτε στον Πατριαρχικό Ναό από μνήμης (όπως πρέπει να υποτεθεί ότι συμβαίνει και στα ηχογραφημένα εδώ). Τα οποία όμως ανταποκρίνονται σε ειδικά πατριαρχικά μουσικά βιβλία (με τα δημοσιευμένα μέλη των οποίων έγινε δυνατόν να ταυτισθούν). Και με μια βασική διαπίστωση: ότι όλα σχεδόν ψάλλονται κατά τη μελισματική εκφορά του μεγάλου σύγχρονου πατριαρχικού μουσικού και ψάλτη Κωνσταντίνου Πρίγγου, και ότι όλα επιπλέον εκτελούνται, σε κάθε περίπτωση, με μεγάλη πιστότητα προς τα έντυπα μουσικά Κείμενα.

Το υλικό της όλης Αρχειακής Συλλογής προέρχεται από τα Πατριαρχικά Μουσικά Αρχεία. Πρόκειται για τυχαίες ερασιτεχνικές ηχογραφήσεις, οι περισσότερες από τις οποίες έχουν πραγματοποιηθεί από τον τότε πατριαρχικό διάκονο, και μετέπειτα μητροπολίτη Λύστρων, Καλλίνικο Αλεξανδρίδη. Στο υλικό αυτό έχουν προστεθεί (από προσωπικό Αρχείο) και οι εξω-λειτουργικές στοχευμένες ηχογραφήσεις με τα μονωδιακά του Στανίτσα και τα χορωδιακά του Συνδέσμου Μουσικοφίλων Πέραν (ηχογραφήσεις Κωνσταντίνου Μήλλα). Την έκδοση («Εκλογή» και μεγάλη «Αρχειακή») ανέλαβε, και πραγματοποιεί, ο μη κερδοσκοπικός φορέας «Κέντρον Ερευνών και Εκδόσεων». Με τη διακριτική επιλογή της Αυτού Θειοτάτης Παναγιότητος του Οικουμενικού Πατριάρχου Κυρίου Κυρίου Βαρθολομαίου, και της περί Αυτόν Αγίας και Ιεράς Συνόδου, για την ανάληψη και πραγμάτωση του έργου από τον επιμελητή της έκδοσης. Και με την αγαστή και ομόψυχη εν παντί συνεργασία του Μεγάλου Πρωτοπρεσβυτέρου πατρός Γεωργίου Τσέτση. Οι συμπτωματικές αυτές ζωντανές ηχογραφήσεις αποτυπώνουν παντού έναν κόσμο υψηλής πνευματικότητας και ειδικού εκλεπτυσμένου πολιτισμού. Ένα υψηλό ταυτόχρονα καλλιτεχνικό μήνυμα που εκπέμπεται από μιαν εκκλησιαστική τέχνη άρρηκτα συνδεδεμένη με το ευρύτερο συλλογικό σώμα ενός ακμάζοντος αστικού Ελληνισμού. Και οι οποίες παραμένουν ένα μοναδικό Μνημείο-δείκτης για την μουσική θεωρία και πράξη στον χώρο της Μεγάλης του Χριστού Εκκλησίας και Κειμήλιο, γενικότερα, της καθόλου ορθόδοξης λατρευτικής και λειτουργικής μουσικής έκφρασης.

(πηγή: Κέντρο Ερευνών & Εκδόσεων) 

 

 

ΔΕΝ ΕΧΩ ΠΑΤΡΙΔΑ, ΕΧΩ ΤΟΝ ΤΟΠΟ ΜΟΥ. ΡΩΜΙΟΙ ΤΗΣ ΠΟΛΗΣ. ΧΩΡΟΣ, ΜΝΗΜΗ, ΤΕΛΕΤΟΥΡΓΙΕΣ

Νουρντάν Τουρκέρ
Δεν έχω πατρίδα, έχω τον τόπο μου. Ρωμιοί της Πόλης. Χώρος, μνήμη, τελετουργίες

Μετάφραση: Νίκη Σταυρίδη
Αθήνα, Εκδόσεις Πατάκη 2018
Σελίδες: 556, με α/μ εικόνες
Διαστάσεις: 14 x 20,5 εκ.
ISBN χαρτόδετου: 978-960-16-7812-2
Τιμή: 21,90 € // στο βιβλιοπωλείο μας 19,71 €

Το βιβλίο αυτό, καρπός πολυετούς μελέτης της ελληνικής κοινότητας της Πόλης από την κοινωνική ανθρωπολόγο Νουρντάν Τουρκέρ, φωτίζει τον κόσμο των αντιλήψεων και των συναισθημάτων των Ελλήνων της Κωσταντινούπολης. Περιγράφει τον ρόλο που παίζει γι’ αυτούς το γεγονός ότι ζουν ή έζησαν στην Πόλη αλλά και τον ρόλο της ίδιας της Πόλης στο χτίσιμο της ταυτότητάς τους. Διηγείται από το στόμα των ανθρώπων της ελληνορθόδοξης κοινότητας πώς αναπαράγεται η ταυτότητα στον χώρο, στους μύθους, στις τελετουργίες και μέσα στη μνήμη. Η ιστορία αυτού του βιβλίου αναπόφευκτα μιλάει και για τη φθορά που υπέστη η πολίτικη ταυτότητα με τις αλλεπάλληλες εθνικιστικές κακοποιήσεις, με την αγριότητα των Σεπτεμβριανών του 1955, τις εξορίες και άλλα. Ακόμη, είναι η ιστορία των αλλαγών που πέρασε και περνάει η Ιστανμπούλ και η ταυτότητα της Πολίτισσας και του Πολίτη.

(πηγή: Εκδόσεις Πατάκη)

ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΥΠΟΛΗ. Η «ΠΟΛΗ» ...ΠΟΥ ΔΕΝ ΕΖΗΣΑ

Σωτήρης Λαμπαδαρίδης
Κωνσταντινούπολη. Η «Πόλη» …που δεν έζησα
 
Κείμενα: Νικόλαος Ουζούνογλου
Μετάφραση: John Carr
Φωτογραφίες: Σωτήρης Λαμπαδαρίδης
Μουσική επένδυση: Σπύρος Λάμπρου
Αθήνα, Εκδόσεις Μέναδρος 2018
Δίγλωσση έκδοση (ελληνικά / αγγλικά)
Σελίδες: 247, με έγχρωμες εικόνες
Διαστάσεις: 30 x 28,5 εκ.
ISBN 978-618-5033-77-4 (πανόδετο)
Τιμή: 90,00 € // στο βιβλιοπωλείο μας 72,00 €



Ο φωτογραφικός φακός του Σ. Λαμπαδαρίδη, αρχιτέκτονα και Καθηγητή Ιστορίας της Τέχνης, απεικονίζει την Κωνσταντινούπολη του σήμερα, προβάλλοντας ταυτόχρονα με έναν τρόπο μοναδικό την μακραίωνη πορεία της μέσα στον χρόνο. Οι πολυάριθμες καλλιτεχνικές φωτογραφίες παρουσιάζουν τα μεγαλόπρεπα μνημεία της, τα ιστορικά κτίσματα, τις δεσποτικές βυζαντινές εκκλησίες, την Αγία Σοφία, το Οικουμενικό Πατριαρχείο, τις φυσικές ομορφιές, αλλά και σπάνια έργα τέχνης, όπως δεν έχουν παρουσιαστεί ποτέ ξανά.

Το σπάνιο αρχειακό φωτογραφικό υλικό των εκδόσεων «Μένανδρος» αποτυπώνει την ανάπτυξη του Ελληνισμού της «Πόλης», την ιστορία, τον πολιτισμό, τα εκπαιδευτικά και εκκλησιαστικά ιδρύματα κατά τον 18ο και 19ο αιώνα, αλλά και τις απάνθρωπες διώξεις και τον ξεριζωμό των Ελλήνων τον αιώνα που πέρασε.

Τα κείμενα της έκδοσης σε δύο γλώσσες, ελληνικά-αγγλικά, ακολουθούν όλη τη διαδρομή της Πόλης μέσα στους αιώνες, με περιεκτικό τρόπο, εστιάζοντας σε σημεία σταθμούς, που καθόρισαν την πορεία, επηρέασαν τον πολιτισμό και τους ανθρώπους της.

Τα κείμενα υπογράφει ο Νικόλαος Ουζούνογλου, Καθηγητής Ε.Μ.Π. -Προέδρος της Οικουμενικής Ομοσπονδίας Κωνσταντινουπολιτών- ενώ προλογίζει ο Δ. Μπελέζος, φιλόλογος-Ιστορικός Βυζαντινής & Μεσαιωνικής περιόδου.

Το έργο συνοδεύεται, επίσης, από ομώνυμο μουσικό cd, του συνθέτη Σπύρου Λάμπρου, με ερμηνείες της παιδικής χορωδίας του, σε στίχους του Γιάννη Κωβαίου και ενορχήστρωση Σταύρου Καρτάκη.

(πηγή: Εκδόσεις Μένανδρος)