20/9/16

«ΔΙΔΥΜΑ ΤΟΠΙΑ» ΧΡΥΣΑ ΒΟΥΔΟΥΡΟΓΛΟΥ


Το Μορφωτικό Ίδρυμα Εθνικής Τραπέζης
παρουσιάζει την έκθεση

της Χρύσας Βουδούρογλου

ΔΙΔΥΜΑ ΤΟΠΙΑ

την Τρίτη 27 Σεπτεμβρίου 2016 στις 20.30
στο Βιβλιοπωλείο του ΜΙΕΤ, Τσιμισκή 11, Θεσσαλονίκη.
Εκείνη την ημέρα το βιβλιοπωλείο θα παραμείνει ανοιχτό μέχρι τις 10:00 στο πλαίσιο της εκδήλωσης «Νύχτα τέχνης» του Δήμου Θεσσαλονίκης, κατά την οποία η ίδια η καλλιτέχνης θα μιλήσει για το έργο της.

 Η έκθεση θα διαρκέσει έως το Σάββατο 5 Νοεμβρίου 2016
Ωράριο λειτουργίας: Δευτέρα, Τετάρτη, Σάββατο 10:00-15:00,
Τρίτη, Πέμπτη, Παρασκευή 10:00-21:00. 
Είσοδος ελεύθερη για το κοινό.
 



Η έκθεση αφιερώνεται στη μνήμη του Πάνου Σακελλαριάδη, που πρώτος είδε αυτά τα έργα.

Ο Μιχάλης Χρυσανθόπουλος αναφέρει στο φυλλάδιο που συνοδεύει την έκθεση:

«Δεν είναι η πρώτη φορά που η Χρύσα Βουδούρογλου ζωγραφίζει τοπία και μάλιστα τα τοπία της Σίφνου. Η θεματική του τοπίου είναι κυρίαρχη σε δύο εκθέσεις της κατά τη διάρκεια της δεκαετίας του 1990 και είναι παρούσα σε πολλές άλλες στιγμές του μακρόχρονου δημόσιου ζωγραφικού της βίου: τοπία σχεδιασμένα με μολύβια, ζωγραφισμένα με λάδι, ακρυλικό, λαδοπαστέλ απεικονίζουν τις όψεις του νησιού που επιλέγει η ζωγράφος σε συγκεκριμένες χρονικές στιγμές της μέρας ή της νύχτας –ή στο μεταξύ τους διάστημα, χάραμα ή σούρουπο– και διαμορφώνουν τη δική της, ιδιαίτερα γοητευτική τοπιογραφία. Οι εκθέσεις αυτές αποτελούν σταθμούς στην πορεία που καταγράφει τη διαδικασία οικείωσης του τόπου μέσα από την απεικόνισή του.»

Με την έκθεση «Δίδυμα τοπία» η ζωγράφος πραγματοποιεί ένα ακόμη βήμα στην πορεία αυτή και, κατά τη γνώμη μου, ολοκληρώνει τη διαδικασία. Τα τοπία που περιλαμβάνει σε αυτήν χαρακτηρίζονται από έναν διαφορετικό τρόπο συστηματοποίησης του τρόπου θέασης και απεικόνισης του χώρου, επειδή αναδεικνύει τη διαδικασία με την οποία κατασκευάστηκαν τα συγκεκριμένα έργα. Έτσι, στους πίνακες αυτούς η ματιά της αποκτά μια περαιτέρω διεισδυτικότητα. Η ζωγράφος, έχοντας συνείδηση ότι ασκεί μια πρακτική με μεγάλη παράδοση στην ιστορία της ζωγραφικής, καθιστά σαφή τη θέση της και, πριν ζωγραφίσει, κάνει ένα βήμα πίσω, στοχάζεται και αναλογίζεται την παράδοση την οποία ακολουθεί […]».





Η Χρύσα Βουδούρογλου γεννήθηκε το 1944 στη Νέα Ιωνία. Το 1963 παρακολούθησε τα πρώτα μαθήματα σχεδίου στο εργαστήριο του Σαραφιανού και το 1964 παρακολούθησε γλυπτική στο εργαστήριο του Θανάση Απάρτη, στην Ανωτάτη Σχολή Καλών Τεχνών (ΑΣΚΤ). Έπειτα σπούδασε ζωγραφική, με υποτροφία του ΙΚΥ, στην ΑΣΚΤ με δάσκαλο τον Ι. Μόραλη (1965-1969). Δούλεψε με τον γλύπτη Κώστα Κλουβάτο από το 1969 έως το 1973. Έζησε και εργάστηκε στο Λονδίνο τα χρόνια 1973-1985. Έχει κάνει πολλές ατομικές εκθέσεις στην Ελλάδα και το εξωτερικό. Από το 1985 ζει και εργάζεται στην Ελλάδα.

Από το 1997 έως το 2003 διηύθυνε το παιδικό τμήμα και δίδαξε ζωγραφική σε παιδιά, στο εικαστικό εργαστήριο του Δήμου Αθηναίων και του Υπουργείου Πολιτισμού.

Έχει συνεργαστεί με το Θέατρο Τέχνης Κάρολος Κουν από το 1988. Έκανε τα κοστούμια στο έργο Μίννη η Αθώα και στη μουσική παράσταση Transit. Με τον Κυριάκο Κατζουράκη έκανε τα κοστούμια στις Νεφέλες. Επίσης συνεργάστηκε στα έργα Ο άντρας είναι άντρας, Οι παραθεριστές, Ιφιγένεια εν Αυλίδι, Τρωάδες και Happy end με τον Κ. Κατζουράκη, και στο έργο Όπως σας αρέσει με τον σκηνογράφο Timothy O’ Brien.

Το 1996 μαζί με την Ηρώ Κανακάκη κατασκεύασαν το 8 x 8 μέτρα χαλί Λαβύρινθος που αποτέλεσε το βασικό μέρος του σκηνικού του Κ. Κατζουράκη για το έργο του Λουίτζι Πιραντέλλο Χωρίς να ξέρεις πώς. Εικονογράφησε το βιβλίο του Denis Langlois Μιλώντας στα παιδιά για την αδικία. Ασχολείται συστηματικά με το κόσμημα.




   Στο παρακάτω link μπορείτε να δείτε εικόνες από την έκθεση στο Βιβλιοπωλείο του ΜΙΕΤ στην Αθήνα (Αμερικής 13):


INFO – Έκθεσης Χρύσας Βουδούρογλου «ΔΙΔΥΜΑ ΤΟΠΙΑ»

Η έκθεση θα εγκαινιαστεί την Τρίτη 27 Σεπτεμβρίου 2016 στις 20.30

Διάρκεια
Τρίτη 27 Σεπτεμβρίου έως το Σάββατο 5 Νοεμβρίου 2016

Ωράριο λειτουργίας
Δευτέρα, Τετάρτη, Σάββατο 10:00-15:00
Τρίτη, Πέμπτη, Παρασκευή 10:00-21:00

Η είσοδος είναι ελεύθερη στο κοινό
Τηλέφωνο επικοινωνίας: 2310 288.036, fax: 2310 226.460

 




9/9/16

ΜΙΛΙΕ ΜΟΥ ΚΡΗΤΗ ΑΠ΄ ΤΑ ΠΑΛΙΑ. ΙΣΤΟΡΙΚΕΣ ΗΧΟΓΡΑΦΗΣΕΙΣ 1907-1955

Μίλιε μου Κρήτη απ΄ τα παλιά. Ιστορικές ηχογραφήσεις 1907-1955

Έρευνα, κείμενα, ψηφιοποίηση δίσκων γραμμοφώνου, ηχητική επεξεργασία, mastering, παραγωγή και επιμέλεια έκδοσης: Σταύρος Κουρούσης, Κωνσταντίνος Κοπανιτσάνος
Κείμενα: συλλογικό 

Αθήνα, Orpheum Phonograph 2016 
295 σελ. με έγχρωμες και α/μ εικόνες και 8 CD 
ISBN 978-618-80538-1-6 / 978-618-80538-2-3 
Τιμή 60,00 € / στο βιβλιοπωλείο μας 54,00 € 



Μετά από πολυετείς προσπάθειες αναζήτησης των πρώτων ηχογραφήσεων κρητικής μουσικής, η εταιρεία Orpheum Phonograph παρουσιάζει τον πρώτο τόμο της σειράς ΚΡΗΤΕΣ ΜΟΥΣΗΓΕΤΕΣ με σπανιότατους δίσκους γραμμοφώνου της περιόδου 1907-1955, πολλοί από τους οποίους σώζονται σήμερα σε ένα και μόνο αντίτυπο!

Για πρώτη φορά πραγματοποιείται ένα τόσο μεγάλο και πολύπλοκο εγχείρημα για την ιστορία της κρητικής μουσικής. Συγκεκριμένα, σε 8 CD παρουσιάζονται συνολικά 186 τραγούδια και σκοποί (το 92% αυτών δεν έχουν επανεκδοθεί έως σήμερα), μαζί με σημαντικές πληροφορίες για τις δισκογραφικές εταιρείες, αλλά και με πλούσια βιογραφικά στοιχεία των μουσικών που συμμετείχαν.

Συνοπτικά στην έκδοση συμπεριλαμβάνονται:

• Η πρώτη ηχογράφηση κρητικής μουσικής με το Κρητικό Νυφιάτικο από το Βαμιανό λυράρη Ιωάννη Καραβανάκη στα 1907, ο ύμνος της Κρητικής Πολιτείας, η πρώτη ηχογράφηση του Κρητικού Πηδηχτού από τον Τουρκοκρητικό κλαρινετίστα Ιμβραημάκη, τα πρώτα ταμπαχανιώτικα τραγούδια με τους Ν. Κουφιανό και Γ. Λαζαρίδη και οι 4 πρώτες εκτελέσεις του γνωστού ριζίτικου Πότε θα κάμει ξαστεριά.

• Τα άπαντα της κρητικής δισκογραφίας στην Αμερική μεταξύ 1917-1926 με τους πρωτοπόρους λυράρηδες Καπόκη και Καντέρη αλλά και τον πρώτο ηχογραφημένο μουσικό της ανατολικής Κρήτης, τον Νικόλαο Μαστοράκη με τη μαντόλα του.

•Τα άπαντα της προπολεμικής δισκογραφίας από τους θρυλικούς Φουστάνη, Μ. Λαγουδάκη, Καραβίτη, Μαριάνο, Χάρχαλη, Παπαδοφραγκάκη, Αντωνογιωργάκη, Λευκάρη και Ψύλλο.

• Το μεγαλύτερο μέρος από το δισκογραφικό έργο του περίφημου λυράρη Νικόλαου Κουφιανού και των Αντώνη Παπαδάκη ή Καρεκλά και Στρατή Καλογερίδη.

• Οι πρώτες ηχογραφήσεις του σπουδαίου Χαρίλαου Πιπεράκη μαζί με δύο ηχογραφήσεις του 1938 που δεν εκδόθηκαν ποτέ στην εποχή τους και που περιέχονται για πρώτη φορά ψηφιοποιημένες από τις σωζόμενες μήτρες της εταιρείας.

Πρόκειται για μία ακριβέστατη καταγραφή των διαφορετικών μουσικών «ταυτοτήτων» της Κρήτης, με επίκεντρο την πρώιμη περίοδο της δισκογραφίας. Πολύτιμο είναι το ένθετο των 300 σελίδων που συνοδεύει την έκδοση, εμπεριέχει σπάνιο φωτογραφικό υλικό με ιστορικά και μουσικολογικά σχόλια από τους διακεκριμένους μουσικολόγους, καθηγητές πανεπιστημίου Μαρία Χναράκη και Γιάννη Ζαϊμάκη, καθώς και τους ερευνητές Αγησίλαο Αλιγιζάκη, Γιώργη Βαβουλέ, Γιάννη Χαρκούτση, Κώστα Κοπανιτσάνο, Σταύρο Κουρούση κ.α.

(από το οπισθόφυλλο του βιβλίου)





ΟΙΝΙΑΔΕΣ. ΜΙΑ ΑΡΧΑΙΑ ΑΚΑΡΝΑΝΙΚΗ ΠΟΛΙΤΕΙΑ

Γεώργιος Ν. Ρόμπολας  
Οινιάδες. Μια αρχαία Ακαρνανική πολιτεία

Μεσολόγγι, Κέντρο Λόγου και Τέχνης «Διέξοδος» 

102 σελ. με έγχρωμες και α/μ εικόνες 
ISBN 978-960-98239-6-8 
Τιμή 10,60 / στο βιβλιοπωλείο μας 8,48 € 



Στο νοτιότερο άκρο της Ακαρνανίας, κοντά στις εκβολές του Αχελώου και πέντε χιλιόμετρα δυτικά της  «βραχοστύλωτης»  κωμόπολης της Κατόχης ορθώνεται ο λόφος Τρίκαρδος ή Τρικαρδόκαστρο πάνω στον οποίο ήταν κτισμένη η αρχαία πολιτεία των Οινιάδων.
Τα εριπωμένα τείχη της, το λιμάνι με τους νεώσοικους, το αρχαίο θέατρο, η αγορά με το βουλευτήριο, τα λουτρά, οι λάμιες και τόσα άλλα αξιοθέατα μαρτυρούν ότι στον τόπο αυτό αναπτύχθηκε κάποτε ένας σπουδαίος πολιτισμός, που τα ίχνη του χάνονται στα βάθη του χρόνου. 

(από την εισαγωγή του βιβλίου)





 

ΑΙΚΑΤΕΡΙΝΗ ΚΟΥΜΑΡΙΑΝΟΥ. ΣΕΛΙΔΕΣ ΓΙΑ ΤΗ ΖΩΗ ΚΑΙ ΤΟ ΕΡΓΟ ΤΗΣ

Αικατερίνη Κουμαριανού. Σελίδες για τη ζωή και το έργο της

 
Κείμενα: συλλογικό 

Αθήνα, Μουσείο Μπενάκη 2016 
75 σελ. 
ISBN 978-960-476-195-1 
Τιμή 6,00 € / στο βιβλιοπωλείο μας 4,80 € 



Στον τόμο παρουσιάζονται οι ομιλίες που εκφωνήθηκαν κατά την εκδήλωση που αφιέρωσε το Μουσείο Μπενάκη στην Αικατερίνη Κουμαριανού, στις 30 Σεπτεμβρίου 2014, με αφορμή την κυκλοφορία του βιβλίου της: Άνθρωποι και ιδέες. Κείμενα για τον Διαφωτισμό και τον ελληνικό κόσμο (18ος-20ός αι.). Περιλαμβάνονται επίσης εκτενή αποσπάσματα από συζητήσεις της Αικ. Κουμαριανού με τους ιστορικούς Βαγγέλη Καραμανωλάκη και Αγγελική Χριστοδούλου, σχετικά με το Πανεπιστήμιο Αθηνών στον Μεσοπόλεμο και τη σχέση της με τον Κ. Θ. Δημαρά.









ΓΙΑ ΤΟΝ ΤΙΤΟ ΠΑΤΡΙΚΙΟ

Για τον Τίτο Πατρίκιο  

Κείμενα: συλλογικό 
Αθήνα, Μουσείο Μπενάκη 2016 
92 σελ. 
ISBN 978-960-476-196-8 
Τιμή 6,00 € / στο βιβλιοπωλείο μας 4,80 € 


Στον τόμο παρουσιάζονται οι ομιλίες που εκφωνήθηκαν κατά την εκδήλωση που αφιέρωσε το Μουσείο Μπενάκη στον ποιητή Τίτο Πατρίκιο, στις 22 Νοεμβρίου 2011, στο πλαίσιο των ετήσιων εκδηλώσεων για να τιμηθούν κορυφαίες μορφές του νεοελληνικού πολιτισμού.

Προλογικά κείμενα: Olivier Descotes, Άγγελος Δεληβορριάς
Κείμενα: Δημήτρης Ραυτόπουλος, Γιώργος Στεφανίδης, Λίζυ Τσιριμώκου, Ελένη Αντωνιάδου, Αλέξης Πολίτης, Παναγιώτης Νούτσος







Η ΒΥΖΑΝΤΙΝΗ ΑΝΔΡΟΣ (4ος-12ος ΑΙΩΝΑΣ). ΝΕΟΤΕΡΑ ΑΠΟ ΤΗΝ ΑΡΧΑΙΟΛΟΓΙΚΗ ΕΡΕΥΝΑ ΚΑΙ ΤΙΣ ΑΠΟΚΑΤΑΣΤΑΣΕΙΣ ΤΩΝ ΜΝΗΜΕΙΩΝ

Η βυζαντινή Άνδρος (4ος-12ος αιώνας).  Νεότερα από την αρχαιολογική έρευνα και τις αποκαταστάσεις των μνημείων

Πρακτικά επιστημονικής συνάντησης. Αθήνα, 20 Μαρτίου 2015
Επιστημονική επιμέλεια: Γιώργος Πάλης
Κείμενα: συλλογικό
Άνδρος, Καΐρειος Βιβλιοθήκη 2016
300 σελ. με α/μ εικόνες
ISBN 978-960-7709-37-0
Τιμή 20,00 € / στο βιβλιοπωλείο μας 16,00 € 



  «.. Οι περισσότερες από τις δεκατέσσερις συνολικά ανακοινώσεις επικεντρώθηκαν στα πεδία της ναοδομίας, της αρχιτεκτονικής, της γλυπτικής και των πρόσφατων αναστηλώσεων των μνημείων της Άνδρου. Αναπτύχθηκαν επίσης θέματα για την κεραμική, τη νομισματική και την επιγραφική, τα οποία ήταν τα πρώτα στο είδος τους ειδικά για την Άνδρο, ενώ σημαντικές ήταν οι συμβολές, άμεσες ή έμμεσες, στην τοπογραφία της, με την παρουσίαση αγνώστων μνημείων και θέσεων. Οι εργασίες συντήρησης στον Άγιο Ιωάννη στο Κόρθι αποκάλυψαν ένα νέο δείγμα εντοίχιας ζωγραφικής στο νησί, όπου η τέχνη αυτή αντιπροσωπεύεται με μερικές μεμονωμένες παραστάσεις και ένα μόνο σύνολο, του Ταξιάρχη της Μεσαριάς. Για την οργάνωση της ζωής της αγροτικής υπαίθρου, μια έμμεση εικόνα δόθηκε από τα μεταγενέστερα έγγραφα του 14ου αιώνα.

Οι συμβολές αυτές εμπλούτισαν τις γνώσεις μας με πολλά καινούρια ευρήματα και έθεσαν παλαιούς προβληματισμούς σε νέες, πιο σταθερές βάσεις. Η συγκομιδή νέων στοιχείων υπήρξε πλούσια, τόσο για την παλαιοχριστιανική, όσο και για τη μεσοβυζαντινή περίοδο...»

 (από τον πρόλογο του βιβλίου)



 


Η ΓΟΡΤΥΝΑ ΤΗΣ ΚΡΗΤΗΣ. ΔΕΚΑΠΕΝΤΕ ΑΙΩΝΕΣ ΑΣΤΙΚΟΥ ΒΙΟΥ

Antonino di Vita  
Η Γόρτυνα της Κρήτης. Δεκαπέντε αιώνες αστικού βίου

Μετάφραση: Ιλαρία Σιμιακάκη, Ειρήνη Παπαδάκη 

Φιλολογική επιμέλεια: Ειρήνη Παπαδάκη, Μανώλης Δρακάκης 
Ηράκλειο, Βικελαία Δημοτική Βιβλιοθήκη 2015 
418 σελ. με έγχρωμες και α/μ εικόνες  
ISBN 978-960-7970-67-1 
Τιμή 35,00 € / στο βιβλιοπωλείο μας 29,75 €



Ο Αntonino di Vita (1926-2011), υπήρξε μέλος (Socio Nazionale) της Accademia dei Lincei και Ομότιμος Καθηγητής του Πανεπιστημίου της Macerata, όπου είχε διατελέσει Κοσμήτορας και Πρύτανης. Ως διευθυντής της Ιταλικής Αρχαιολογικής Σχολής Αθηνών, ανάμεσα στο 1977 και το 2000, διηύθυνε τις έρευνες της σχολής σε όλη την Ελλάδα. Ως μελετητής, όμως, ασχολήθηκε κατά κύριο λόγο με την ανασκαφή της Γόρτυνας. Πρόκειται για μια από τις σημαντικότερες πόλεις της ελληνικής Κρήτης και πρωτεύουσα της ρωμαϊκής επαρχίας Κρήτης και Κυρηναϊκής, ιδιαίτερα γνωστή για την περίφημη νομική επιγραφή των κλασικών χρόνων που ανακάλυψε εκεί ο Federico Halbherr το 1884.
Από την τριαντάχρονη ενασχόληση του με τη Γόρτυνα γεννιέται τούτο το βιβλίο, που για πρώτη φορά παρέχει μια διεξοδική τεκμηρίωση για τον μακρύ βίο της αρχαίας μητρόπολης. Γραμμένο σε κατανοητή γλώσσα, αποτελεί έναν επιστημονικό οδηγό για το ευρύ κοινό που επισκέπτεται κάθε χρόνο τα ερείπια της πόλης, στην καρδιά της Μεσαράς, ξεκινώντας από την κωμόπολη των Αγίων Δέκα, η οποία αναγνώρισε τον καθηγητή Di Vita ως επίτιμο πολίτη και του αφιέρωσε ένα δρόμο.

 (από το οπισθόφυλλο του βιβλίου)



 
 

ΠΑΡΑΤΑΣΗ ΤΗΣ ΕΚΘΕΣΗΣ «Η ΣΥΝΟΙΚΙΑ ΤΩΝ ΕΞΟΧΩΝ ΣΤΗ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗ, 1885-1912»

Αγαπητοί φίλοι,

Σας ενημερώνουμε ότι, λόγω μεγάλου αριθμού επισκεπτών, παρατείνεται έως και την Κυριακή 27 Νοεμβρίου 2016 η έκθεση «Η συνοικία των Εξοχών στη Θεσσαλονίκη, 1885-1912» που παρουσιάζεται στο Πολιτιστικό Κέντρο Θεσσαλονίκης του ΜΙΕΤ (Βίλα Καπαντζή, Βασιλίσσης Όλγας 108), σε συνεργασία με το University Studio Press και επιμέλεια του Βασίλη Κολώνα, καθηγητή του Τμήματος Αρχιτεκτόνων του Πανεπιστημίου Θεσσαλίας.


 Η περιοχή του Γενί Τζαμί.
Αρχείο Άγγελου Παπαϊωάννου, ΕΛΙΑ-ΜΙΕΤ


Η έκθεση θα λειτουργεί με χειμερινό ωράριο:
Τρίτη έως και Κυριακή 10:00-18:00
Δευτέρα κλειστά

Ξεναγήσεις στην έκθεση θα πραγματοποιούνται Κυριακή πρωί στις 12:00 από τον Βασίλη Κολώνα επιμελητή της έκθεσης και Τετάρτη απόγευμα στις 17:00 από τον Γιάννη Επαμεινώνδα, διευθυντή του Πολιτιστικού Κέντρου Θεσσαλονίκης του ΜΙΕΤ.

Η είσοδος είναι ελεύθερη για το κοινό αλλά, λόγω της παλαιότητας του κτιρίου και της στενότητας του χώρου, ο αριθμός των επισκεπτών σε κάθε περιήγηση θα είναι συγκεκριμένος. Για να δηλώσετε συμμετοχή, παρακαλούμε να επικοινωνήσετε με τη γραμματεία του Κέντρου, καθημερινές 9:00-14:30, στα τηλέφωνα: 2310 295.171 και 2310 295.170.

1/9/16

ΙΣΤΟΡΙΑ ΤΗΣ ΓΕΡΜΑΝΙΚΗΣ ΛΟΓΟΤΕΧΝΙΑΣ. ΑΠΟ ΤΙΣ ΑΡΧΕΣ ΤΗΣ ΩΣ ΣΗΜΕΡΑ

Ιστορία της γερμανικής λογοτεχνίας. Από τις αρχές της ως σήμερα

Κείμενα: συλλογικό
Μετάφραση, επιμέλεια, σχόλια και πίνακες: Κυριακή Χρυσομάλλη-Henrich 

Θεσσαλονίκη, University Studio Press 2016 
939 σελ. με α/μ εικόνες 
ISBN 978-960-12-2263-9 
Τιμή 75,00 € / στο βιβλιοπωλείο μας 60,00 € 




‹‹... Το ενδιαφέρον του αναγνωστικού κοινού για τη γερμανική λογοτεχνία, το οποίο δεν έχει μειωθεί σημαντικά εξαιτίας της οικονομικής κρίσης, τροφοδοτείται βέβαια και από μια άλλη παράμετρο, η οποία συσχετίζεται με την ελληνική λογοτεχνία: σε ποιο βαθμό και με ποιούς τρόπους επηρεάζεται η νεοελληνική λογοτεχνία από τη γερμανική, δεδομένου ότι η παρουσία της ιταλικής και γαλλικής γραμματείας ήταν παραδοσιακά πολύ πιο ισχυρή απ' ό,τι της γερμανικής, ενώ η αγγλική και αμερικάνικη γίνεται αισθητή μόλις τον εικοστό αιώνα. Οι κορυφώσεις της πρόσληψης της γερμανικής λογοτεχνίας ξεκινούν με τον Ρομαντισμό (σε μια ευρύτερη έννοια), εντείνονται με τον μοντερνισμό (‹‹ιψενογερμανισμό››) και εκβάλλουν στην έντονη απήχηση του Brecht στο μεταπολεμικό ελληνικό θέατρο.


[...] Η έκδοση αυτή απευθύνεται σε ένα ευρύτερο αναγνωστικό κοινό, διαβάζεται άνετα και με ενδιαφέρον, ενώ έχει χρησιμοποιηθεί με επιτυχία τόσο στο πανεπιστήμιο όσο και στα σχολεία˙ κάθε κεφάλαιο διαθέτει και μια εισαγωγή για ιστορικά γεγονότα, την πολιτικοκοινωνική και οικονομική κατάσταση, καθώς και τα φιλοσοφικά και λογοτεχνικά ρεύματα, που έχουν επηρεάσει με τον ένα ή άλλο τρόπο τη λογοτεχνική παραγωγή. Η αφήγηση υπεισέρχεται τόσο σε κινήματα, λογοτεχνικά είδη, τεχνικές κτλ. όσο και σε έργα και πρόσωπα˙ είναι, παρά τον τεράστιο όγκο των πληροφοριών, ευσύνοπτη και χωρίς υποσημειώσεις...››

 ΒΑΛΤΕΡ ΠΟΥΧΝΕΡ 
(από το προλογικό σημείωμα)