ΕΡΩΤΟΚΡΙΤΟΣ. ΜΕΛΕΤΕΣ ΚΑΙ ΑΡΘΡΑ (2006-2019)

Μιχάλης Πιερής
Ερωτόκριτος. Μελέτες και άρθρα (2006-2019)

Αθήνα, εκδόσεις Νεφέλη, 2020 (Δεκέμβριος)
Σελίδες: 304
Διαστάσεις: 17 x 24 εκ.
ISBN χαρτόδετου: 978-960-504-285-1
Τιμή: 14,40 € // στο βιβλιοπωλείο μας 12,96 €

 

 

Η ερμηνευτική προσέγγιση που επιχειρείται σε αυτό το βιβλίο έχει τις καταβολές της σε μια διπλή εμπειρία του συγγραφέα. Προέρχεται από πολύχρονη μελέτη του Ερωτόκριτου σε πανεπιστημιακά μαθήματα και μεταπτυχιακά σεμινάρια, καθώς και από την εμπειρία δραματοποίησης και διδασκαλίας του έργου επί σκηνής. Ως προς το περιεχόμενο και τη δομή του βιβλίου, ο αναγνώστης γρήγορα θα διαπιστώσει ότι ουσιαστικά βρίσκεται μπροστά σε μια μονογραφία για την ποίηση και την ποιητική του Ερωτόκριτου, η οποία ολοκληρώθηκε στο διάστημα μιας δεκαετίας περίπου (2006-2019).

Στο βιβλίο εξετάζονται καινούρια θέματα που συμπληρώνουν κενά της σχετικής βιβλιογραφίας και προωθούνται ορισμένοι νέοι προβληματισμοί που αφορούν στον Ερωτόκριτο, όπως: η απάντηση στο αναπάντητο ερώτημα της παλαιότερης κριτικής για το ποιοι είναι οι στίχοι των τραγουδιών που ο Ρωτόκριτος τραγουδά «ανάδια στο παλάτι»· η ανάδειξη της ιδιόμορφης χρήσης του γραμμικού και κυκλικού χρόνου στον Ερωτόκριτο, σε συνάρτηση με την οργάνωση της θεματικής και δραματικής δομής του· η ανάδειξη της σωματικής/αισθησιακής διάστασης του έργου, έστω και αν η διάσταση αυτή περιγράφεται κάποτε όχι σε πραγματικές αλλά σε φαντασιωτικές ή ονειρικές καταστάσεις· μια νέα εξέταση των πετραρχικών και δαντικών απηχήσεων στον Ερωτόκριτο και μια νέα θεώρηση της προσωπικότητας της Αρετούσας που προεκτείνει τις παρατηρήσεις του Σεφέρη για τον κυρίαρχο ρόλο της στο έργο· η ανάδειξη των θεματικών και μορφολογικών καταβολών του σολωμικού «Κρητικού» από τον «Κρητικό» του Κορνάρου· και τέλος, η προώθηση του προβληματισμού που θέτει το ζήτημα των ιδεολογικών δομών του κειμένου, η ανάλυση του οποίου αναδεικνύει μια νέα διάσταση του έργου. Αυτήν που αφορά στην ιστορική συνείδηση και την πολιτική αίσθηση του Κορνάρου. 

(από το οπισθόφυλλο του βιβλίου)

 

ΑΠΟ ΤΟ «ΑΠΟΚΡΥΦΑ ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΥΠΟΛΕΩΣ» ΣΤΟ «ΟΙ ΑΘΛΙΟΙ ΤΩΝ ΑΘΗΝΩΝ». ΤΟ ΕΛΛΗΝΙΚΟ «ΕΠΙΦΥΛΛΙΔΙΚΟ ΜΥΘΙΣΤΟΡΗΜΑ» ΤΟΥ 19ου ΑΙΩΝΑ

Henri Tonnet
Από το Απόκρυφα Κωνσταντινουπόλεως στο Οι Άθλιοι των Αθηνών. Το ελληνικό «επιφυλλιδικό μυθιστόρημα» του 19ου αιώνα.

Μετάφραση: Πέτρος Μαρτινίδης
Αθήνα, εκδόσεις Νεφέλη, 2020 (Σεπτέμβριος)
Σελίδες: 368
Διαστάσεις: 14 x 21 εκ.
ISBN χαρτόδετου: 978-960-504-282-0
Τιμή: 18,80 € // στο βιβλιοπωλείο μας 16,92 €

 

Η πεζογραφική μυθοπλασία της Ελλάδας του 19ου αιώνα είναι παραγνωρισμένη. Δεν περιλαμβάνει μόνο διηγήματα τύπου «ηθογραφίας», όπως αυτά των Γ. Δροσίνη, Α. Καρκαβίτσα και Α. Παπαδιαμάντη. Έχει επίσης προσφέρει εντυπωσιακά σε όγκο και σε ενδιαφέρον μυθιστορήματα. Μεγάλες τοιχογραφίες συγκρούσεων μεταξύ καλών και κακών, με πλαίσιο τις δυο πρωτεύουσες πόλεις της εποχής. Όπου λαμβάνουν χώρα συναρπαστικές περιπέτειες με πολυάριθμους χαρακτήρες, απροσδόκητες ανατροπές, αποκαλύψεις «αποκρύφων» της κάθε πόλης, τιμωρίες των κακών και τον αδήριτο θρίαμβο της αρετής.

Αυτή η μελέτη παρουσιάζει το ελληνικό «επιφυλλιδικό μυθιστόρημα» του 19ου αιώνα μέσα από τα (κατά ιστορική σειρά) έργα των: Πέτρου Ιωαννίδη, Στέφανου Ξένου, Χριστόφορου Σαμαρτσίδη, Κωνσταντίνου Μεγαρέως, Β.Ι.Α., Αλέξανδρου Παπαδιαμάντη και Ιωάννη Κονδυλάκη.

(από το οπισθόφυλλο του βιβλίου)

 

 

ΜΠΛΕ ΚΑΙ ΚΟΚΚΙΝΟ

Μπλε και κόκκινο

Κείμενο: Mireya Tabuas
Μετάφραση: Θεόφιλος Μπαχτσεβάνης
Χρώμα: Patricia Van Dalen
Σχεδιασμός: Ricardo Báez
Αθήνα, εκδόσεις Νεφέλη, 2020 (Δεκέμβριος)
Σελίδες: 56, με έγχρωμες εικόνες
Διαστάσεις: 22,5 x 21,5 εκ.
ISBN χαρτόδετου: 978-960-504-292-9
Τιμή: 11,00 € // στο βιβλιοπωλείο μας 9,90 €

 

Ένα μικρό παιδί έχει ένα... μεγάλο πρόβλημα! Πρέπει να διαλέξει χρώμα. Η μαμά του λέει ότι το πιο όμορφο χρώμα είναι το μπλε – ο μπαμπάς του προτιμά το κόκκινο! «Εσύ ποιο από τα δύο προτιμάς;», το ρωτούν επίμονα. «Το χρώμα του ουρανού ή το χρώμα που έχουν οι νόστιμες φράουλες; Το χρώμα της θάλασσας ή των τριαντάφυλλων που χάρισες στη μαμά για τη γιορτή της;» Το παιδί βρίσκει τη λύση, συνθέτοντας τα δυο τους χρώματα σε ένα τρίτο – το μωβ.

Τώρα που η επικαιρότητα μας θυμίζει τους κινδύνους του διχασμού μιας κοινωνίας, με τους ανθρώπους να χωρίζονται σε «μπλε» και σε «κόκκινους», αυτό το βιβλίο από τη Βενεζουέλα έρχεται να φωτίσει μια πτυχή που μοιάζει ώρες ώρες να την έχουμε ξεχάσει. Την ανάγκη της συνύπαρξης, τη σημασία της συμφιλίωσης αλλά και την ουσιαστική έννοια της Δημοκρατίας. Στη Δημοκρατία δεν υπάρχουν νικητές και ηττημένοι, εάν θέλουμε στο τέλος νικήτρια να βγει η κοινωνία στο σύνoλό της.

(πηγή: Εκδόσεις Νεφέλη)

 

 

 

1919. ΤΟ ΜΕΤΕΩΡΟ ΒΗΜΑ ΣΤΗ ΜΙΚΡΑΣΙΑ

Γ. Μικρούδης
1919. Το μετέωρο βήμα στη Μικρασία. Χίμαιρα ή νομοτέλεια;
Αθήνα, Νεφέλη, 2019
Σελίδες: 468
Διαστάσεις: 13,5 x 20,5 εκ.
ISBN χαρτόδετου: 978-960-504-246-2
Τιμή: 15,50 € // στο βιβλιοπωλείο μας 13,95 €

Η Μικρασιατική Εκστρατεία αποτελεί αναμφισβήτητα το πλέον φιλόδοξο εγχείρημα στη νεοελληνική Ιστορία, εγχείρημα που κατέρρευσε με παταγώδη αποτυχία, εδαφικό ακρωτηριασμό, εκατόμβη θυμάτων, προσφυγοποίηση 1.000.000 και πλέον ανθρώπων. Η αποτυχία όμως του όλου εγχειρήματος οφείλεται μόνο στη δυσκολία του ή και στις εσωτερικές αντιθέσεις ενός πολιτικά, κοινωνικά και γεωγραφικά διαιρεμένου έθνους; Οι αντιθέσεις αυτές προέκυψαν μόνο από ιδεολογικοπολιτικούς λόγους ή πρωτίστως από τον φόβο των κατοίκων της Παλαιάς Ελλάδας για την αναπόφευκτη μετατόπιση του κέντρου βάρους της λήψης των αποφάσεων στις Νέες Χώρες; Μια πιο συνετή πολιτική θα είχε εξασφαλίσει την απρόσκοπτη παραμονή του μικρασιατικού ελληνισμού στις πατρογονικές του εστίες ή πολύ περισσότερο την προσάρτηση της Θράκης, Ανατολικής και Δυτικής;

Μακριά από μανιχαϊστικές προσεγγίσεις περί προδοτών-πατριωτών, θεωρίες συνωμοσίας κατά του ανάδελφου έθνους, θεωρίες περί ιμπεριαλιστικού πολέμου, θα δούμε τις βασικές αιτίες που οδήγησαν στην έναρξη και στη συνέχιση της Μικρασιατικής Εκστρατείας – και μάλιστα με μεγαλύτερη ένταση από τους αρχικούς επικριτές της όταν αυτοί ήλθαν στην εξουσία, ενέργεια που δύσκολα μπορεί να αποδοθεί σε συνήθη αθέτηση προεκλογικών υποσχέσεων. Ο συγγραφέας καταδεικνύει επίσης μια αντίφαση που θεωρεί ότι επικρατεί σε μεγάλη μερίδα του επιστημονικού κόσμου: επικροτείται η ιδιαίτερα παράτολμη (έως το 1917) απόφαση για τη συμμετοχή της Ελλάδας στον Α΄ Παγκόσμιο Πόλεμο, ενώ κατακρίνεται η διεκδίκηση της περιοχής της Σμύρνης –του μοναδικού σταθερού ανταλλάγματος που προσφέρθηκε για τη συμμετοχή αυτή– και εμφανίζεται ως αυτονόητη η προσάρτηση της Θράκης. Τέλος, αναδεικνύει την έμμεση σύνδεση της Μικρασιατικής Καταστροφής με τις άλλες δύο μεγάλες τραγωδίες, το Κυπριακό και τον Εμφύλιο.

(πηγή: εκδόσεις Νεφέλη)

ΜΑ ΤΙ ΓΥΡΕΥΟΥΝ ΟΙ ΨΥΧΕΣ ΜΑΣ ΤΑΞΙΔΕΥΟΝΤΑΣ; ΑΝΑΖΗΤΗΣΕΙΣ ΚΑΙ ΑΓΩΝΙΕΣ ΤΩΝ ΕΛΛΗΝΩΝ ΛΟΓΟΤΕΧΝΩΝ ΤΟΥ ΜΕΣΟΠΟΛΕΜΟΥ

Μα τι γυρεύουν οι ψυχές μας ταξιδεύοντας; Αναζητήσεις και αγωνίες Ελλήνων λογοτεχνών του Μεσοπολέμου
 
Τιμητικός τόμος για τον Peter Mackridge
Διεθνές συνέδριο προς τιμήν του Peter Mackridge (Καλαμάτα, 18-19 Μαΐου 2017)
Αθήνα, Εκδόσεις Νεφέλη, 2018
Επιμέλεια: Ελένα Κουτριάνου, Έλλη Φιλοκύπρου
Κείμενα: συλλογικό
Σελίδες: 483
Διαστάσεις: 17 x 24 εκ.
ISBN χαρτόδετου: 978-960-504-219-6
Τιμή: 24,90 € // στο βιβλιοπωλείο μας 22,41 €

Οι λογοτέχνες που πρωτοεμφανίζονται στην εικοσαετία του Μεσοπολέμου (1918-1939) -μια περίοδο πολύμορφων κρίσεων που παρουσιάζει πολλές αναλογίες με τη σημερινή- βρίσκονται αντιμέτωποι με ποικίλα ερωτήματα αναφορικά με τον ρόλο της λογοτεχνίας στο κοινωνικό και ιστορικό γίγνεσθαι, την επικοινωνιακή της λειτουργία ή δυσλειτουργία, τις ιδεολογικές της παραμέτρους, τη σχέση της με τις άλλες τέχνες, όπως και τη σχέση του δημιουργού με το κοινωνικό σύνολο. Παράλληλα, την εποχή αυτή δοκιμάζονται εκφραστικοί τρόποι, ανασημασιοδοτούνται μορφικά στοιχεία, αρθρώνονται διάλογοι ανοιχτοί ως τις μέρες μας.

Τιμώντας τον Ομότιμο Καθηγητή του Πανεπιστημίου της Οξφόρδης Peter Mackridge, τριάντα μελετητές της νεοελληνικής λογοτεχνίας φωτίζουν ποικίλες εκφάνσεις της υπαρξιακής αβεβαιότητας, της αγωνίας, αλλά και της τόλμης που χαρακτηρίζουν τη λογοτεχνική παραγωγή μιας εποχής η οποία μας σημαδεύει εξακολουθητικά. 

(από το οπισθόφυλλο του βιβλίου)

ΜΙΚΡΗ ΙΣΤΟΡΙΑ ΤΟΥ ΜΕΓΑΛΟΥ ΘΕΑΤΡΟΥ

Rüdiger Schaper
Μικρή ιστορία του μεγάλου θεάτρου. Με αφετηρία την Ελλάδα

Μετάφραση: Γιάννης Καλλιφατίδης
Αθήνα, Νεφέλη 2018
Σελίδες: 258
Διαστάσεις: 14 x 20,5 εκ.
ISBN χαρτόδετου: 978-960-504-231-8
Τιμή: 13,00 € // στο βιβλιοπωλείο μας 11,70 €

Το θέατρο κλείνει 2.500 χρόνια ζωής. Όλα ξεκίνησαν στην Ελλάδα, όταν ήρθε στον κόσμο ένα ασυμβίβαστο μα και σοφό πλάσμα, που υπακούει στον δικό του χρόνο και καταλαμβάνει κεντρική θέση στην ιστορία της ανθρωπότητας. Το βιβλίο αποτελεί μια συλλογή από συναντήσεις με ορισμένες από τις μεγαλύτερες μορφές του σύγχρονου θεάτρου, όπως ο Ρόμπερτ Ουίλσον, ο Χάινερ Μύλλερ, ο Καζούο Όνο, ο Πατρίς Σερώ και ο Ντάριο Φο, καθώς και με πολλούς άλλους θεατρικούς καλλιτέχνες που άφησαν εποχή. Η θεατρική διαδρομή οδηγεί από το Βερολίνο στο Παρίσι, από την Καμπούλ στη Βαγδάτη και από την Πέτρα στην Επίδαυρο. Μέσα από διαλόγους με τον Τσέχωφ, τον Σαίξπηρ ή τον Αισχύλο, ο συγγραφέας καταδεικνύει ότι κλασικό θέατρο μπορεί να υπάρξει μονάχα στο παρόν. Το θέατρο ζει, αναπνέει και ορίζεται από την εμπειρία της στιγμής, ενώ είναι σε θέση να μαθαίνει από το παρελθόν του, να πλουτίζει διαρκώς τις γνώσεις του και να ανανεώνεται με νέες δομές και τεχνολογίες, και μάλιστα ακολουθώντας ανάστροφη πορεία από το σήμερα προς την αφετηρία του– 2.500 χρόνια πριν.

(από το οπισθόφυλλο του βιβλίου)

Η ΣΥΓΚΡΟΤΗΣΗ ΤΗΣ ΠΡΟΣΦΥΓΙΚΗΣ ΜΝΗΜΗΣ. ΤΟ ΠΑΡΕΛΘΟΝ ΩΣ ΙΣΤΟΡΙΑ ΚΑΙ ΠΡΑΚΤΙΚΗ

Αιμιλία Σαλβάνου
Η συγκρότηση της προσφυγικής μνήμης. Το παρελθόν ως ιστορία και πρακτική

Αθήνα, Νεφέλη 2018
Σελίδες: 251
Διαστάσεις: 16,5 x 23,5 εκ.
ISBN 978-960-504-195-3
Τιμή:16,60 € / στο βιβλιοπωλείο μας 13,28 €

Η μνήμη των προσφύγων του 1922 αποτελεί σήμερα έναν κεντρικό τόπο μνήμης. Το αφήγημά της όμως έχει ιστορικότητα. Ξεκινά από τη συγκυρία των δραματικών μετακινήσεων των πληθυσμών σε όλη την Ευρώπη μετά τον Α' Παγκόσμιο Πόλεμο και από τις αγωνιώδεις προσπάθειες των ανθρώπων να βρουν μια συνθήκη βίου στη νέα κατάσταση. Ο τρόπος που οι πρόσφυγες αφηγούνταν το παρελθόν τους άλλαζε μαζί με το παρόν τους και τις προσδοκίες τους για το μέλλον. Η μνήμη τους, το τι λένε οι ίδιοι για την ιστορία τους και ο τρόπος που διαμορφώνουν την ταυτότητά τους σμιλεύτηκε σταδιακά, ισορροπώντας ανάμεσα στην εμπειρία και την προσδοκία, ανάμεσα στην επιθυμία αποφυγής της λήθης και την επιδίωξη της διαμόρφωσης μια καινούριας αλήθειας. Δεν είναι μια μνήμη άυλη, έχει υλικότητα, συνδέεται με φορείς, θεσμούς και πρακτικές, είναι αποτέλεσμα της πολιτικής βούλησης και των δικτύων στα οποία κινήθηκαν όσοι πρωταγωνίστησαν στη διαμόρφωσή της.

Σκοπός του βιβλίου είναι να περιπλανηθεί στις τροχιές της διαμόρφωσης της προσφυγικής μνήμης από την άφιξη των προσφύγων στην Ελλάδα μέχρι την ενσωμάτωσή τους στο εθνικό φαντασιακό, εξετάζοντας τη μνήμη στη διανοητική και την υλική της διάσταση. Επικεντρώνεται στην ιστορία των Θρακιωτών προσφύγων και εξετάζει τον ρόλο που έπαιξαν οι διανοούμενοι προσφυγικής καταγωγής, τον τρόπο με τον οποίο το παρελθόν αποτέλεσε το υπόβαθρο πρακτικών και διανοητικών αναζητήσεων και το πώς τελικά διαμορφώθηκε ένα νέο αφήγημα για την ελληνικότητα που συμπεριλάμβανε την εμπειρία των προσφύγων.

(από το βιβλίο)

ΓΙΑ ΤΟ ΜΕΤΑΜΟΝΤΕΡΝΟ ΣΤΗΝ ΑΡΧΙΤΕΚΤΟΝΙΚΗ

Στέλιος Γιαμαρέλος, Αναστάσιος Κωτσιόπουλος
Για το μεταμοντέρνο στην αρχιτεκτονική

Επιμέλεια – Πρόλογος: Ανδρέας Γιακουμακάτος

Αθήνα, Νεφέλη 2018
Σελίδες: 154
Διαστάσεις: 11 x 17 εκ.
ISBN 978-960-504-206-6
Τιμή: 9,00 € / στο βιβλιοπωλείο μας 7,20 €

Στο μεταμοντέρνο οι κυρίαρχες τάσεις είναι η επιστροφή στον χρόνο, η επιστροφή στον τόπο, η αναφορά στη λαϊκή κουλτούρα αλλά και, μερικές φορές, η επανερμηνεία του μοντέρνου. Με αυτή την έννοια, ακόμη και ρεύματα όπως ο κριτικός τοπικισμός ή η αρχιτεκτονική της υψηλής τεχνολογίας αγγίζουν τη φιλοσοφία του μεταμοντέρνου στην πιο εκλεπτυσμένη της μορφή.

(από το οπισθόφυλλο του βιβλίου)

Η ΜΟΥΣΙΚΗ ΤΩΝ ΤΡΟΒΑΔΟΥΡΩΝ ΣΤΟ ΛΑΤΙΝΙΚΟ ΒΑΣΙΛΕΙΟ ΤΗΣ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗΣ ΜΕΤΑ ΤΟ 1204

Το Μορφωτικό Ίδρυμα Εθνικής Τραπέζης

παρουσιάζει το βιβλίο-CD

του Δημήτρη Κούντουρα

Η μουσική των τροβαδούρων

στο λατινικό βασίλειο της Θεσσαλονίκης

μετά το 1204

που κυκλοφορεί από τις εκδόσεις Νεφέλη

την Δευτέρα 11 Δεκεμβρίου 2017, ώρα 19.00

στο Βιβλιοπωλείο του ΜΙΕΤ,

Τσιμισκή 11, Θεσσαλονίκη.

Συνδιοργάνωση: ΜΙΕΤ και ΤΕΧΝΗ, Μακεδονική Καλλιτεχνική Εταιρεία

Θα μιλήσουν οι:

Έβελιν Φόκτμαν, μουσικολόγος και

Σταύρος Δεληγιώργης, μεταφραστής

Μουσική συμμετοχή από τα μέλη του συνόλου Ex Silentio

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ:

ΜΙΕΤ: Τσιμισκή 11,  546 24 Θεσσαλονίκη, τηλ. 2310 288036, φαξ. 2310 226460

email: bookstore-thessaloniki@miet.gr

ΕΚΔΟΣΕΙΣ ΝΕΦΕΛΗ: Ασκληπιού 6, 106 80, Αθήνα, τηλ. & φαξ. 210.36.39.962 web: http://nefeli.fairead.net

 

ΜΟΥΣΙΚΗ ΤΩΝ ΤΡΟΒΑΔΟΥΡΩΝ ΣΤΟ ΛΑΤΙΝΙΚΟ ΒΑΣΙΛΕΙΟ ΤΗΣ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗΣ ΜΕΤΑ ΤΟ 1204

Music of the Troubadours in the Latin Kingdom of Thessalonica after 1204
Μουσική των τροβαδούρων στο λατινικό βασίλειο της Θεσσαλονίκης μετά το 1204

Δημήτρης Κούντουρας Book + CD Dimitris Kountouras
Έργα των / Works by Raimbaut de Vaqueiras, Elias Cairel
Φωτογραφίες του Ex Silentio : Μάνος Μανιός
Μετάφραση στα αγγλικά: Κωνσταντίνος Ματσούκας
Μετάφραση των ποιημάτων: Σταύρος Δεληγιώργης
Αθήνα, Νεφέλη 2017
Διαστάσεις: 14 x 20 εκ.
ISBN 978-960-504-203-5
Τιμή 23,50 € / στο βιβλιοπωλείο μας 18,80 €



«Με την καταστροφική για το Βυζάντιο στρατιά της Δ’ σταυροφορίας έφτασαν στη Ρωμανία ορισμένοι Φράγκοι ποιητές. Ο τρουβέριος Κονόν ντε Μπετύν (Conon de Béthune), σημαντικός Γάλλος ποιητής και συνθέτης παρέμεινε στην Πόλη, μετά την άλωση στις 13 Απριλίου του 1204 και υπήρξε υψηλόβαθμο στέλεχος της αυλής. Οι δύο Προβηγκιανοί τροβαδούροι Ραιμπώ ντε Βακέιρας (Raimbaut de Vaqueiras) και Ελίας Καϊρέλ (Elias Cairel) συνδέθηκαν με το νεοσύστατο βασίλειο της Θεσσαλονίκης στην αυλή του Βονιφάτιου Μομφερατικού.

Στόχος του βιβλίου αυτού καθώς και του δίσκου ακτίνας που το συνοδεύει είναι η ανάδειξη των έργων τόσο του Ραιμπώ όσο και του Ελίας που σχετίζονται χρονικά και θεματικά με το βασίλειο της Θεσσαλονίκης, σε μια προσπάθεια προβολής του πολιτιστικού, πολιτικού και ιστορικού περιβάλλοντος της Φραγκοκρατίας στην περιοχή μετά την άλωση της Κωνσταντινούπολης. Ιδιαίτερη έμφαση δίνεται στα έργα πολιτικού και ιστορικού περιεχομένου, τα οποία αναδεικνύουν χαρακτηριστικές πτυχές και ιστορικά γεγονότα των πρώτων χρόνων του βασιλείου της Θεσσαλονίκης (1204-1208). Γεγονότα, μάλιστα τα οποία διασταυρώνονται και από άλλες πηγές της εποχής.

Η ηχογράφηση της μουσικής των τροβαδούρων έγινε με ειδικευμένο στην παλαιά μουσική σύνολο Ex Silentio, με το οποίο εδώ και δεκαπέντε χρόνια μελετάμε και αναβιώνουμε μουσική από τον 12ο μέχρι και τον 18ο αιώνα...».

Δημήτρης Κούντουρας
(από τον πρόλογο του βιβλίου)