ΟΙ ΠΕΡΙΠΛΑΝΗΣΕΙΣ ΤΟΥ GUSTAV FELDHAM

Οι περιπλανήσεις του Gustav Feldhann ή Περιπέτειες ενός εθελοντή που κίνησε να πολεμήσει με τον στρατηγό Normann στην Ελλάδα

Μετάφραση: Μαριάννα Χάλαρη
Αθήνα, Ιστορική και Εθνολογική Εταιρεία της Ελλάδος, 2020 (Ιούλιος)
Σελίδες: 154
Διαστάσεις: 13,5 x 20,5 εκ.
ISBN χαρτόδετου: 978-960-6812-95-8

Τιμή: 14,00 € // στο βιβλιοπωλείο μας 12,60 €

«Γερμανοί εθελοντές φτάνουν στην Ελλάδα από το πρώτο κιόλας έτος του πολέμου, προκειμένου να προστρέξουν τον ελληνικό αγώνα της ανεξαρτησίας, γεμάτοι άκρατο ενθουσιασμό, αλλά πολλοί εξ αυτών χωρίς καθόλου πολεμική πείρα. Οι κλασικές τους σπουδές, σε συνδυασμό με μια έντονη διάθεση ρομαντισμού και αυτοθυσίας, τους παρακινούν να αφήσουν τις πατρίδες τους και να σπεύσουν στο πλευρό των Ελλήνων, ώστε να λάβουν μέρος στις πολεμικές επιχειρήσεις, αποκτώντας πολύτιμη εμπειρία για τους δικούς τους αγώνες, καθώς, μετά την πτώση του Ναπολέοντα, καταπιεστικά καθεστώτα έχουν εγκαθιδρυθεί στις χώρες τους.

[…] Ο Feldhann έφτασε στο Ναυαρίνο στις 9 Φεβρουαρίου 1822. Ο στρατηγός Normann τον έχρισε υπασπιστή του, όπως γράφει ο ίδιος σε γράμμα του, με ημερομηνία 12/24.3.1822, που εστάλη από το Ναυαρίνο σε ένα φίλο του στο Dessau, το οποίο δημοσιεύτηκε στην εφημερίδα Literarisches Conversations-Blat στις 16 Μαΐου 1822

[….] Ο Feldhann, πιστός στον στρατηγό Normann μέχρι τον θάνατό του, θα τον ακολουθήσει στην εκστρατεία του Μαυροκορδάτου στην Ήπειρο, ενταγμένος στο γενικό επιτελείο ως ταγματάρχης…»

Δρ. Παναγιώτα Παναρίτη

(από το βιβλίο)

Η ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΥΠΟΛΗ ΚΑΤΑ ΤΟ ΕΤΟΣ 1821

Johann Wilhelm August Streit
Η Κωνσταντινούπολη κατά το έτος 1821

Μετάφραση: Μαριάννα Χάλαρη
Αθήνα, Ιστορική και Εθνολογική Εταιρεία της Ελλάδος, 2020 (Ιούνιος)
Σελίδες: 61
Διαστάσεις: 13,5 x 20,5 εκ.
ISBN χαρτόδετου: 978-960-6812-93-4
Τιμή: 8,00 € // στο βιβλιοπωλείο μας 7,20 €

«…Το κείμενο του Streit δημοσιεύτηκε πρώτη φορά τον Ιανουάριο του 1822 στη Λειψία, όπου είχε αναπτυχθεί ένας σημαντικός φιλελληνικός κύκλος με εξέχουσα μορφή τον καθηγητή Φιλοσοφίας στο Πανεπιστήμιο της Λειψίας Wilhelm Traugott Krug. Η μαρτυρία του αυτόπτη μάρτυρα Streit, που έρχεται να καταδείξει τα δεινά που υπέστησαν οι χριστιανοί, Έλληνες στην πλειονότητά τους, της Κωνσταντινούπολης από τους Οθωμανούς κυριάρχους, νομιμοποιεί, ακόμη και αν δεν το εκφράζει ξεκάθαρα, τον αγώνα τους κατά της Οθωμανικής κυριαρχίας. Ο συγγραφέας δείχνει συμπόνια για τους «καημένους», «φτωχούς αξιολύπητους», «ήρωες Έλληνες», «αυτό το αρχαίο και ευγενές έθνος», προσδίδοντας έναν αδιαμφισβήτητα φιλελληνικό χαρακτήρα στο κείμενό του, έστω και αν αυτός πηγάζει από απλά ανθρωπιστικά  αισθήματα…»

Δρ Παναγιώτα Παναρίτη

(από το βιβλίο)

Ο ΑΠΕΛΕΥΘΕΡΩΤΙΚΟΣ ΑΓΩΝΑΣ ΤΩΝ ΕΛΛΗΝΩΝ ΚΑΤΑ ΤΟ ΕΤΟΣ 1822

Adolph von Lübtow / Ludwing von Bollmann
Ο απελευθερωτικός αγώνας των Ελλήνων κατά το έτος 1822
Από το ημερολόγιο του κυρίου A. v. L., συναγωνιστή του κόμη von Normann
Σε διασκευή του Ludwing von Bollmann

Μετάφραση: Μαριάννα Χάλαρη
Αθήνα, Ιστορική και Εθνολογική Εταιρεία της Ελλάδος, 2020 (Ιούνιος)
Σελίδες: 163
Διαστάσεις: 13,5 x 20,5 εκ.
ISBN χαρτόδετου: 978-960-6812-94-1

Τιμή: 14,00 € // στο βιβλιοπωλείο μας 12,60 €

«…Ο Πρώσος αξιωματικός Adolph von Lübtow έφτασε στην Ελλάδα στις αρχές του 1822, με την Τρίτη αποστολή που οργάνωσαν τα φιλελληνικά κομιτάτα της νότιας Γερμανίας και της Ελβετίας. Ο Δανός φιλέλληνας Johann H. Stabell τον συνάντησε στη Βέρνη, στον δρόμο για τη Μασσαλία, όπου επιβιβάστηκαν μαζί στο πλοίο Saint Marie με τελικό προορισμό το Ναυαρίνο.

Ο Lübtow παρουσιάστηκε μαζί με άλλους Φιλέλληνες στην έδρα της Διοίκησης στην Κόρινθο και κατετάγη στο δεύτερο τάγμα του Pietro Tarella. Έλαβε μέρος στην εκστρατεία του Αλέξανδρου Μαυροκορδάτου στην Ήπειρο και συμμετείχε στη μάχη του Πέτα…».

(από το βιβλίο)