ΟΙ ΕΚΔΟΣΕΙΣ ΤΟΥ ΚΕΝΤΡΟΥ ΕΠΙΣΤΗΜΟΝΙΚΩΝ ΕΡΕΥΝΩΝ ΚΥΠΡΟΥ (ΥΠΟΥΡΓΕΙΟ ΠΑΙΔΕΙΑΣ ΚΑΙ ΠΟΛΙΤΙΣΜΟΥ ΚΥΠΡΟΥ) ΣΤΟ ΒΙΒΛΙΟΠΩΛΕΙΟ ΤΟΥ ΜΙΕΤ

Με χαρά σας ενημερώνουμε ότι στο βιβλιοπωλείο μας (Τσιμισκή 11) φιλοξενούνται πλέον και οι εκδόσεις του Κέντρου Επιστημονικών Ερευνών Κύπρου (Υπουργείο Παιδείας και Πολιτισμού Κύπρου). Μερικοί από τους τίτλους που μπορείτε να βρείτε είναι οι παρακάτω:

Ν. Κουρέας, Τζ. Ράιλυ-Σμιθ

Η Κύπρος και οι Σταυροφορίες – Cyprus and the Crusades

Οι Ανακοινώσεις του Διεθνούς Συμποσίου "Η Κύπρος και οι Σταυροφορίες", Λευκωσία, 6-9 Σεπτεμβρίου, 1994

Λευκωσία, Κέντρο Επιστημονικών Ερευνών – Διεθνής Όμιλος για τη Μελέτη των Σταυροφοριών και της Λατινοκρατούμενης Ανατολής 1995

540 σελ., τιμή 56.55 € / στο βιβλιοπωλείο μας 48.07 € 

* * * 

Υπόδουλοι ελευθερωταί αδελφών αλυτρώτων. Επιστολές, πολεμικά ημερολόγια και ανταποκρίσεις Κυπρίων εθελοντών από την ΄Ηπειρο και τη Μακεδονία
του 1912-1913. Πηγές και Μελέτες της Κυπριακής Ιστορίας XXXII

Εισαγωγή – επιμέλεια: Πέτρος Παπαπολυβίου

Λευκωσία, Κέντρο Επιστημονικών Ερευνών 1999

480 σελ., τιμή 31.10 / στο βιβλιοπωλείο μας 26.43 €

* * * 

Πέτρος Παπαπολυβίου

Η Κύπρος και οι βαλκανικοί πόλεμοι. Συμβολή στην ιστορία του κυπριακού εθελοντισμού

Πηγές και Μελέτες της Κυπριακής Ιστορίας XXVI

Λευκωσία, Κέντρο Επιστημονικών Ερευνών 1997

456 σελ., τιμή 22.45 € / στο βιβλιοπωλείο μας 19.08 € 

* * *

Θεόδωρος Παπαδόπουλλος

Δημώδη κυπριακά άσματα εξ ανεκδότων συλλογών του ΙΘ΄ αιώνος. Δημοσιεύματα του Κέντρου Επιστημονικών Ερευνών XXXIV

Λευκωσία, Κέντρο Επιστημονικών Ερευνών 2001

375 σελ., τιμή 15.85 € / στο βιβλιοπωλείο μας 13.47 € 

* * * 

Γιώργος Σεφέρης, P. L. Fermor & J. Rayner, Aλληλογραφία (1948-1971)

Δημοσιεύματα του Κέντρου Επιστημονικών Ερευνών XLVIII

Επιμέλεια: Φώτιος Αρ. Δημητρακόπουλος,

Βασιλική Δ. Λαμπροπούλου

Λευκωσία, Κέντρο Επιστημονικών Ερευνών 2007

308 σελ., τιμή 19.90 € / στο βιβλιπωελείο μας 16.91 €

* * *

Anna Pouradier Duteil – Loizidou

Consulat de France à Larnaca (1660-1696). Documents inédits pour servir à l’histoire de Chypre, tome I 

Sources et Etudes de l´histoire de Chypre, XXXI

Λευκωσία, Κέντρο Επιστημονικών Ερευνών 1999

330 σελ., τιμή 19.90 € / στο βιβλιοπωλείο μας 16.91 €

* * *

D. M. Metcalf - A. Pitsillides

The Silver Coinage of Cyprus (1285-1382)

Texts and Studies in the History of Cyprus XXI

Λευκωσία, Κέντρο Επιστημονικών Ερευνών 1996

314 σελ., τιμή 38.75 € / στο βιβλιοπωλείο μας 32.94 €

* * *

Zαχ. Ν. Τσιρπανλή

Ανέκδοτα έγγραφα εκ των αρχείων του Βατικανού
(1625-1667). Πηγές και Μελέτες της Κυπριακής Ιστορίας IV

Λευκωσία, Κέντρο Επιστημονικών Ερευνών 1973

299 σελ., τιμή 20.95 € / στο βιβλιοπωλείο μας 17.80 € 

* * *

Nicholas Coureas

The Latin Church in Cyprus 1313 – 1378

Texts and Studies in the History of Cyprus, LXV

Λευκωσία, Κέντρο Επιστημονικών Ερευνών 2010

557 σελ., τιμή 33.65 € / στο βιβλιοπωλείο μας 30.28 €

* * *

Β. Νεράντζη-Βαρμάζη

Σύνταγμα βυζαντινών πηγών, 4ος – 15ος αιώνας

Πηγές και Μελέτες της Ιστορίας της Κύπρου ΧΧΙΙΙ

Λευκωσία, Κέντρο Επιστημονικών Ερευνών 1996

262 σελ., τιμή 20.95 € / στο βιβλιοπωλείο μας 17.80 €

* * *

Κατάλογος οθωμανικών εγγράφων της Κύπρου

από τα αρχεία της Εθνικής Βιβλιοθήκης της Σόφιας
(1571-1878). Πηγαί και Μελέται της Κυπριακής Ιστορίας  ΧΙΙ

Έκδοση Ιωάννη Π. Θεοχαρίδη

Λευκωσία, Κέντρο Επιστημονικών Ερευνών 1984

355 σελ., τιμή 11.25 € / στο βιβλιοπωλείο μας 9.56 €

* * *

Πέτρος Παπαπολυβίου

Η Κύπρος και οι Bαλκανικοί πόλεμοι. Συμβολή στην Ιστορία του Κυπριακού εθελοντισμού

Πηγές και Μελέτες της Ιστορίας της Κύπρου ΧΧVI

Λευκωσία, Κέντρο Επιστημονικών Ερευνών 1997

456 σελ., τιμή 22.45 € / στο βιβλιοπωλείο μας 19.08 €

* * *

Πέτρος Παπαπολυβίου

Φαεινόν σημείον ατυχούς πολέμου: Η συμμετοχή της Κύπρου στον ελληνοτουρκικό πόλεμο του 1897

Πηγές και Μελέτες της Ιστορίας της Κύπρου ΧL

Λευκωσία, Κέντρο Επιστημονικών Ερευνών 2001

470 σελ., τιμή 20.95 € / στο βιβλιοπωλείο μας 17.80 €

* * *

G. S. Georchallides

A political and administrative history of Cyprus
1918-1926. With a survey of the foundations of British Rule. Texts and Studies of the History of Cyprus VI

Nicosia, Cyprus Research Centre 1979

471 σελ., τιμή 22.45 € / στο βιβλιοπωλείο μας 19.08 €

* * *

T. C. Lounghis

Byzantium in the Eastern Mediterranean: Safeguarding East Roman Identity (407-1204)

Texts and Studies of the History of Cyprus LXIII

Nicosia, Cyprus Research Centre 2010

220 σελ., τιμή 22.95 € / στο βιβλιοπωλείο μας 20.65 €

* * *

C. N. Constantinides

Higher education in Byzantium in the thirteenth and early fourteenth centuries (1204-ca. 1310)

Texts and Studies of the History of Cyprus XI

Nicosia, Cyprus Research Centre 1982

222 σελ., τιμή 16.85 € / στο βιβλιοπωλείο μας 14.32 €

* * *

Χαράλαμπος Π. Συμεωνίδης

Η ελληνική γλωσσική επίδραση στο σύστημα κύριων ονομάτων της παλαιοσλαβικής και ιδιαίτερα της βουλγαρικής. Δημοσιεύματα του Κέντρου Επιστημονικών Ερευνών XXXII

Λευκωσία, Κέντρο Επιστημονικών Ερευνών 2001

183 σελ., τιμή 11.25 € / στο βιβλιοπωλείο μας 9.56 €

ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΡΧΙΤΕΚΤΟΝΙΚΗ

ΑΡΗΣ ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΙΔΗΣ

ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΡΧΙΤΕΚΤΟΝΙΚΗ

Δημοσιεύματα σε εφημερίδες σε περιοδικά και σε βιβλία 1940-1982

Ηράκλειο, Πανεπιστημιακές Εκδόσεις Κρήτης 2011

383 σελ., τιμή 18.00 €, έκπτωση 10%
Τελική τιμή 16.20 €

«…Άλλωστε: ─ότι κάνουμε (─κι ο καθένας χωριστά και μόνος του) είναι για να ζούμε όλοι μαζί μονοιασμένοι κι αγαπημένοι. Οπότε και η κάθε δουλειά (─το κάθε επάγγελμα υπάρχει για να γίνεται ένα λειτούργημα, που θα αγκαλιάζει τον κάθε άνθρωπο και με αγάπη. Και που αυτό είναι το πιο σημαντικό: ─η αγάπη. Η αγάπη που χτίζεται με έργα (─δηλαδή με οικοδομήματα), ίσως όμως και με λόγια. Γιατί ο αληθινός αρχιτέκτονας, που θέλει να κάνει την αληθινή αρχιτεκτονική του (─και το είπαμε πιο πριν: ─αληθινό είναι ότι στέκει χρήσιμο και ωφέλιμο και παραγωγικό) θα πρέπει να μπορεί να εκφράζεται και με κάποια λόγια. Λόγια προφορικά, για να τα ακούνε όλοι, όσο και λόγια γραμμένα στο χαρτί και πάλι για να τα "ακούει" (─διαβάζει) ο καθένας, έτσι όπως θα τα βρίσκει τυπωμένα σε μια εφημερίδα, σε ένα περιοδικό, σε ένα βιβλίο…».

Άρης Κωνσταντινίδης

(από το εισαγωγικό σημείωμα)

Σχέδιο του Δ. Διαμαντόπουλου, 15.5.49

Η ΑΡΧΙΤΕΚΤΟΝΙΚΗ ΤΗΣ ΑΡΧΙΤΕΚΤΟΝΙΚΗΣ

ΑΡΗΣ ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΙΔΗΣ
Η ΑΡΧΙΤΕΚΤΟΝΙΚΗ ΤΗΣ ΑΡΧΙΤΕΚΤΟΝΙΚΗΣ
Ημερολογιακά σημειώματα

Ηράκλειο, Πανεπιστημιακές Εκδόσεις Κρήτης 2011
348 σελ., τιμή 18.00 €, έκπτωση 10%
Τελική τιμή 16.20 €

«Το μυαλό μου δεν σταμάτησε ποτές να "δουλεύει" και να παίρνει στροφές. Και το χέρι (–από κοντά) σημείωνε, στο όποιο χαρτί έβρισκε πρόχειρο μπροστά του, ό,τι δεν έπρεπε να ξεχαστεί, γιατί ήτανε σχετικό με την επαγγελματική μου απασχόληση. Κι όπως δηλ. Ο νους μου (–και όλη μου η ψυχή) ήτανε πάντα (–και πιο πολύ) για την αρχιτεκτονική, μαζί και για ό,τι άλλο μπορούσε να έχει κάποια σχέση μαζί της. Κι οπότε, όπου κι αν βρισκόμουνα, ακόμα και όταν σκαρφάλωνα σε κάποιο βουνό, ή όταν έκανα κάποιο μακροβούτι στη θάλασσα (–κι ας μοιάζει αυτή η δεύτερη περίπτωση κάπως παράξενη…), έπρεπε να έχω μαζί μου ένα σημειωματάριο και ένα μολύβι. Και που τα δύο αυτά "σύνεργα" τα έβαζα και στο προσκέφαλό μου όταν πήγαινα τις νύχτες για ύπνο. Γιατί τότες ήτανε, δα, που μου έρχονταν …οι εμπνεύσεις. Που να μην μπορεί να με πάρει ο ύπνος.

Κι όταν, ακόμα, κάποιες φορές ξύπναγα μέσα στα άγρια μεσάνυχτα με κάποιαν "ιδέα", που έπρεπε να τήνε καταγράψω, στα γρήγορα, μπας και τήνε χάσω και τήνε ξεχάσω, αν δεν την …ακινητοποιούσα στο χαρτί μου. Κάτι που με τον καιρό νόμισα πως θα μπορούσα να το αποφεύγω. Γιατί είχα πιστέψει πως ό,τι το αξιόλογο περάσει σε κάποια στιγμή από το νου, θα ξανάρθει κάποτες πάλι κι ας μην το έχω καταγράψει. Και που αυτό συμβαίνει, βέβαια, συχνά. Όμως, κάποιος μικρός διάβολος με έκανε να …αλλαξοπιστήσω. Και για να διερωτηθώ: –μετά από πόσον καιρό θα ξανάρθει ό,τι άφησα …να μου φύγει; Κι όταν πρόσεξα δηλ. πως καμιά φορά δεν ξανάρχεται η «ιδέα», η «σκέψη», ο «στοχασμός» που δεν σημειώθηκε, σε κάποιο χαρτί, τη στιγμή που πρόβαλε κάπως πηγαία και με τη δροσιά της κάποιας φρεσκάδας. Κι οπότε, η μόνη λύση ήτανε το σημειωματάριο και το μολύβι, …όπου κι αν θα βρισκόμουνα, ακόμα και εκεί που πήγαινα …για να μην κοιμηθώ, έτσι όπως με ταλανίζανε και κάποιες νυχτερινές οδοιπορίες...»

(απόσπασμα από το βιβλίο ΤΑ ΠΡΟΛΕΓΟΜΕΝΑ,

Εκδόσεις Άγρα, 1989, σελ. 71-76)

Ο Άρης Κωνσταντινίδης γεννήθηκε στην Αθήνα. Σπούδασε στη Γερμανία στο Πολυτεχνείο του Μονάχου από το 1931 μέχρι και το 1936. Ήλθε έτσι σε άμεση επαφή με τις πιο σημαντικές αρχιτεκτονικές ιδέες εκείνης της εποχής, δηλαδή τις απόψεις του μοντέρνου κινήματος.

Επιστρέφει στην Ελλάδα το 1936 και εργάζεται για μερικά χρόνια στην Πολεοδομική Υπηρεσία της πόλης των Αθηνών και μετά τον πόλεμο στο Υπουργείο Δημοσίων Έργων. Η απασχόλησή του με τα μεγάλα προβλήματα της εποχής και η πεποίθησή του ότι η αρχιτεκτονική είναι ένα κοινωνικό λειτούργημα, τον οδηγεί στις θέσεις του προϊσταμένου του Οργανισμού Εργατικής Κατοικίας από το 1955 έως το 1957 και του προϊσταμένου της Τεχνικής Υπηρεσίας στον Ελληνικό Οργανισμό Τουρισμού από το 1957 έως το 1967.

Τα χρόνια αυτά σχεδιάζει και επιβλέπει την κατασκευή μιας σειράς εργατικών κατοικιών και ξενοδοχείων και είναι ο πρώτος αρχιτέκτονας στην Ελλάδα που εισάγει αποτελεσματικά και σε μεγάλη κλίμακα στα δημόσια έργα την έννοια της τυποποίησης στη σύνθεση και στην κατασκευή. Σχεδιάζει και υλοποιεί συγχρόνως αρκετά ιδιωτικά έργα.

Η αρχιτεκτονική του Άρη Κωνσταντινίδη χαρακτηρίζεται από την ορθολογική διάταξη της κάτοψης, την προσήλωση στην άνετη λειτουργικότητα των χώρων, την ένταξη στο φυσικό περιβάλλον, την υποδοχή των συγκεκριμένων κλιματολογικών συνθηκών, την κατασκευαστική αρτιότητα και την ανάδειξη της ιδιαίτερης φυσιογνωμίας του κάθε υλικού που χρησιμοποιείται στην κατασκευή. Έτσι καταφέρνει όχι μόνο να χτίζει "Δοχεία Ζωής" ( ο όρος είναι του ιδίου), αλλά και να διαμορφώσει μία σαφή αρχιτεκτονική γλώσσα με την οποία παίρνει θέση πάνω στα μεγάλα προβλήματα της εποχής του.

Το ενδιαφέρον του Άρη Κωνσταντινίδη για τη δημιουργία μιας σύγχρονης αρχιτεκτονικής που να βγαίνει από τις ανάγκες του τόπου του, τον οδηγεί στο να μελετήσει εκτεταμένα την ανώνυμη αρχιτεκτονική στην Ελλάδα και να δημοσιεύσει τρία βιβλία από το 1947 έως το 1953, όπου καταπιάνεται με συγκεκριμένα παραδείγματα ανώνυμης αρχιτεκτονικής.

Το 1975 δημοσιεύει ένα περιεκτικό βιβλίο για την ανώνυμη αρχιτεκτονική στην Ελλάδα που ονομάζει Στοιχεία Αυτογνωσίας - Για μιαν αληθινή αρχιτεκτονική. Εκεί φαίνεται πόσο ο Άρης Κωνσταντινίδης έχει εμπνευστεί από την αρχιτεκτονική παράδοση του τόπου του και με ποιόν τρόπο αντλεί διδάγματα από το παρελθόν για μια σύγχρονη αρχιτεκτονική.

Με τα Θεόχτιστα, το τελευταίο του βιβλίο, ο αρχιτέκτονας έρχεται και πάλι να υπογραμμίσει την πίστη του, ότι η ανώνυμη αρχιτεκτονική, αλλά και το ίδιο το τοπίο της Ελλάδας αποτελούν τα θεμέλια πάνω στα οποία πρέπει και μπορεί να σταθεί μια σύγχρονη αρχιτεκτονική πράξη.

Ας τονισθεί εδώ, ότι ο Άρης Κωνσταντινίδης από τα πρώτα του κιόλας αρχιτεκτονικά βήματα έρχεται σε διαμετρική αντίθεση τόσο με μία τάση παρελθοντολογίας και μορφοκρατίας που κατέληγε συχνά σε σκηνογραφική μίμηση παλαιών μορφών όσο και με μία άλλη τάση πολλών αρχιτεκτόνων να αντιγράφουν μοντέρνα ευρωπαϊκά πρότυπα που είχαν κατασκευαστεί για τις ανάγκες άλλων τόπων.

Με το έργο του ο Άρης Κωνσταντινίδης δημιουργεί έναν μοναδικό, για τη χώρα του, αρχιτεκτονικό δρόμο που οδηγεί σε μία σύγχρονη ελληνική αρχιτεκτονική, η οποία επειδή πατάει γερά στα σύγχρονα διδάγματα και τις ανάγκες της σημερινής εποχής ξέρει ταυτόχρονα να αφομοιώνει την ουσία και όχι τη μορφή της αρχιτεκτονικής παράδοσης του τόπου του.

του Δημήτρη Κωνσταντινίδη

ΜΕ ΤΩΝ ΜΟΥΣΩΝ ΤΩΝ ΕΡΩΤΑ

Κωνσταντίνα Ριτσάτου
«Με των Μουσών τον έρωτα...»
Ο Αλέξανδρος Ρίζος Ραγκαβής και το νεοελληνικό θέατρο

Ηράκλειο, Πανεπιστημιακές Εκδόσεις Κρήτης – Ινστιτούτο Μεσογειακών Σπουδών 2011
616 σελ., τιμή 30.00 €, έκπτωση 10%
Τελική τιμή 27.00 € 

Ο αναγνώστης που θα αποπειραθεί να παρακολουθήσει τους σταθμούς των περιπλανήσεων του Αλέξανδρου Ρίζου Ραγκαβή [1809-1892] σε γεωγραφικούς τόπους [Φανάρι, Βουκουρέστι, Οδησσός, Μόναχο, Αθήνα, Κωνσταντινούπολη, Ουάσιγκτον, Παρίσι, Βερολίνο και πάλι Αθήνα], στα γράμματα, την πολιτική, την ιδεολογία και τις τέχνες, δεν γοητεύεται απλά από τις περιπέτειες ενός ακούραστου ταξιδευτή που ξόδεψε ένα μεγάλο μέρος της ζωής του για «των Μουσών των έρωτα...»· συνομιλεί και με μια φωνή η οποία επιτρέπει να αναδυθούν σημαίνουσες μαρτυρίες από ποικίλες πηγές μιας γενέθλιας για τον νεότερο ελληνισμό εποχής: από την περίοδο των προεπαναστατικών ζυμώσεων μέχρι το τέλος σχεδόν του 19ου αιώνα.

Ο Ραγκαβής συμβάλλει σε μια σειρά δραστηριοτήτων που συνέχουν τις πολιτισμικές καταβολές της γενέτειρας Ανατολής με τις αρχαιολατρικές, και ρομαντικές ταυτόχρονα, ευρωπαϊκές επιδράσεις: δραματουργία, θεωρητικές αναζητήσεις, μεταφράσεις αρχαίων και ευρωπαϊκών δραμάτων, οργανωτική μέριμνα μέσα από τις επιτροπές θέατρου. Παράλληλα, οραματίζεται τη σύνδεση των αρχαίων θεατρικών οικοδομημάτων με την αναβίωση των παραστάσεων αρχαίου δράματος, πριν από το τέλος ακόμα της δεκαετίας του 1850.

Η μελέτη στο πρώτο μέρος εξετάζει αναλυτικά τους τομείς του ραγκαβικού έργου που άπτονται άμεσα της ιστορίας του νεοελληνικού θεάτρου, ενώ στο δεύτερο παρουσιάζει το παραπάνω υλικό, τοποθετημένο στο ευρύτερο πλαίσιο της συνολικής πορείας του συγγραφέα. Μέσα από το σχήμα των τριών περιόδων της σταδιοδρομίας του [νεαρός Φαναριώτης, σπουδαστής του Μονάχου κι έπειτα κάτοικος του νεοσύστατου κράτους, 1825-1843· καθηγητής της Αρχαιολογίας στο Πανεπιστήμιο, 1844-1867· και τέλος διπλωμάτης και γέροντας πολίτης της Αθήνας, 1867-1892·], ο Ραγκαβής προβάλλει ως ένας από τους πρωτεργάτες της εδραίωσης της εγχώριας θεατρικής τέχνης του 19ου αιώνα, ως μια κυρίαρχη μορφή η οποία συγκεφαλαιώνει τα μεγαλόπνοα σχέδια, τις ιδεολογικές ανάγκες, τις αδυναμίες και τα διλήμματα της εποχής και του τόπου του.

ΚΑΡΟΛΟΣ ΚΟΥΝ

ΒΙΚΤΩΡ Θ. ΜΕΛΑΣ

ΚΑΡΟΛΟΣ ΚΟΥΝ

Σκόρπιες αναμνήσεις από τη ζωή του

Θεατρική Βιβλιοθήκη – Κληροδότημα Αλέξη Μινωτή
εις μνήμην Κατίνας Παξινού
Αθήνα, Μορφωτικό Ίδρυμα Εθνικής Τραπέζης 2011

127 σελ. με 15 έγχρωμες και 7 α/μ εικόνες

Τιμή 15.00 €, έκπτωση 10%

Τελική τιμή 13.50 €

Το βιβλίο αυτό συγκεντρώνει αναμνήσεις σχετικές με άγνωστα συμβάντα που ο συγγραφέας είχε ζήσει κοντά στον Κάρολο Κουν στην τριανταπεντάχρονη σχεδόν φιλία τους. Βλέπουν έτσι για πρώτη φορά το φως μερικές σκόρπιες στιγμές από τη ζωή του Κουν, οι πιο πολλές σχετικές βέβαια κατά τρόπο άμεσο με το θέατρο. Ο συγγραφέας εξιστορεί μια σειρά συγκεκριμένα περιστατικά που δείχνουν τον Κουν αληθινό, ανθρώπινο, όπως ήταν, και συμπληρώνουν κάθε άλλη πιο «επίσημη» ή εμπεριστατωμένη αναφορά στον ίδιο και στο έργο του.

Κάρολος Κουν

 Περιγράφει, μεταξύ άλλων, εκείνη την «ατέλειωτη νύχτα της Φωκίωνος Νέγρη», μετά την περιπετειώδη και ατυχή κατάληξη της πρώτης εμφάνισης των Ορνίθων στο Ηρώδειο τον Αύγουστο του 1959. Η πικρία, η στενοχώρια και η απογοήτευση που είχε νιώσει ο Κουν εκείνη τη βραδιά όχι μόνο δεν τον έκαμψαν, αλλά αντίθετα ενίσχυσαν την επιμονή, την πίστη και τη δημιουργική του θέληση, που οδήγησαν στην εντυπωσιακή επιτυχία της νέας παράστασης των Ορνίθων το 1961. Ο συγγραφέας αναφέρεται επίσης στην επίσκεψη του Ιονέσκο στην Αθήνα, όταν ο Κουν ανέβασε το έργο του Ο βασιλιάς πεθαίνει. Περιγράφει την κρίση που ξέσπασε όταν, το 1964, ο Μάνος Χατζιδάκης θέλησε να απαγορεύσει τη χρησιμοποίηση της μουσικής του από το Θέατρο Τέχνης για τις παραστάσεις των Ορνίθων. Η δικαστική διαμάχη που ακολούθησε και η τελική συμβιβαστική λύση που δόθηκε δεν επηρέασαν τις φιλικές σχέσεις των δυο μεγάλων καλλιτεχνών. Το σοβαρό οικονομικό πρόβλημα που αντιμετώπιζε πάντοτε το Θέατρο Τέχνης ταλάνιζε τον Κουν, ο οποίος αγωνιζόταν αδιάκοπα να βρει στήριξη προκειμένου να υπηρετήσει τα φιλόδοξα καλλιτεχνικά του σχέδια. Το 1968, η οικονομική ενίσχυση του Θεάτρου Τέχνης από το Ίδρυμα Φορντ βοήθησε τον Κουν να μην περιορίσει τη δραστηριότητά του. Ο ίδιος ο Κουν όμως πέρασε πολύ δύσκολες ώρες, γιατί δεν μπορούσε να συμφιλιωθεί με τη σκέψη ότι θα έπαιρνε χρήματα από ένα αμερικάνικο Ίδρυμα όταν στην εξουσία βρισκόταν η χούντα. Στη διάρκεια της δικτατορίας και παρά την ανησυχία του για τις πιθανές αντιδράσεις της λογοκρισίας, ο Κουν ανέβασε το έργο του Σοβιετικού συγγραφέα Γεβγκένι Σβαρτς Ο Δράκος.

Ο Βίκτωρ Θ. Μελάς περιγράφει σκηνές και στιγμιότυπα από: τη συνεργασία του Κουν με τον Γιάννη Χρήστου για τη μουσική του Οιδίποδα (1969), τη σπάνια παράσταση της Οπερέτας του Βίτολντ Γκομπρόβιτς (1972), τη μυσταγωγία μιας πρόβας στο υπόγειο του Θεάτρου Τέχνης, τη συνάντηση με τον Πρόεδρο της Δημοκρατίας Κωνσταντίνο Τσάτσο, την περιοδεία του Κουν το 1977 στη Γάνδη, τις Βρυξέλλες, τη Στοκχόλμη, το Ελσίνκι και το Όσλο. Από τις σελίδες του βιβλίου του αναδύεται η ευγενική μορφή ενός σπάνιου ανθρώπου που ποτέ δεν σταματούσε να δουλεύει, να σκέφτεται και να δημιουργεί, που αγωνιζόταν άοκνα και σε δύσκολες συνθήκες για να πετύχει αυτά που πίστευε.

Από τις πρόβες για την Ορέστεια στην Επίδαυρο

Ο Βίκτωρ Θ. Μελάς (1924), μέλος του Διοικητικού Συμβουλίου του ΜΙΕΤ από το 1992, σπούδασε Νομικά στο Πανεπιστήμιο Αθηνών (1941-1946), με μεταπτυχιακές σπουδές στη Χαϊδελβέργη (1950-51). Δικηγόρισε στην Αθήνα (1948-1998) με ειδίκευση στο δίκαιο των εταιρειών και της πνευματικής ιδιοκτησίας. Έχει γράψει διάφορες νομικές μελέτες και συνεργάστηκε με ελληνικά και ξένα νομικά επιστημονικά σωματεία και περιοδικά. Από το 1945 άρχισε να συλλέγει χάρτες του ελληνικού χώρου, του 16ου και 17ου αιώνα, δημιουργώντας αξιόλογη συλλογή, την οποία το ζεύγος Μελά δώρισε στο ΜΙΕΤ το 2002. Έχει επίσης συγγράψει μελέτες γύρω από χαρτογραφικά θέματα. Επί πολλά έτη έχει αναπτύξει δρστηριότητα στο χώρο τόσο της πρωτοβάθμιας εκπαίδευσης, ως Πρόεδρος του Οργανιμού Παιδικών Βιβλιοθηκών, όσο και της προσχολικής αγωγής, ως Πρόεδρος του Ιδρύματος Βασιλείου Γ. Μελά από το 1981. Ήταν στενός φίλος και συνεργάτης του Καρόλου Κουν από τα μέσα της δεκαετίας του '50 και Πρόεδρος της Ελληνικής Εταιρείας Θεάτρου-Θέατρο Τέχνης από το 1968 ως το 1993.

Η ΚΥΠΡΙΑΚΗ ΔΙΕΝΕΞΗ 1946-1959

FRANCOIS CROUZET
Η ΚΥΠΡΙΑΚΗ ΔΙΕΝΕΞΗ
1946-1959
Τόμοι Α'-Β'

Μετάφραση: Αριστοτέλης Φρυδάς
Αθήνα, Μορφωτικό Ίδρυμα Εθνικής Τραπέζης 2011

1183 σελ. (Α'+Β' τόμ.) με δύο αναδιπλούμενους χάρτες

Τιμή πανόδετου 70,00 €, τιμή χαρτόδετου 55.00 €
Έκπτωση 10%, τελική τιμή πανόδετου 63.00 €
Τελική τιμή χαρτόδετου 49.50 €

Το Ίδρυμα Κάρνεγκι για τη Διεθνή Ειρήνη δημιούργησε μετά τον Β΄ Παγκόσμιο Πόλεμο το Ευρωπαϊκό του Κέντρο με σκοπό τη μελέτη συγκεκριμένων τοπικών και περιφερειακών συγκρούσεων στην Ευρώπη. Στη σειρά αυτών των μελετών εντάχθηκε και μια έρευνα για τη διένεξη στην Κύπρο και τις πολλαπλές όψεις και εκδηλώσεις της στα χρόνια 1946-1959. Πρόκειται για την πρώτη κυπριακή διένεξη, η οποία έφερε αντιμέτωπη τη Μεγάλη Βρετανία με τους Ελληνοκυπρίους, που ζητούσαν την ένωση της νήσου με την Ελλάδα, από την έναρξη του αντιαποικιοκρατικού κινήματος με το τέλος του Β΄ Παγκοσμίου Πολέμου ως τις συμφωνίες Ζυρίχης και Λονδίνου το 1959, με τις οποίες είχε θεωρηθεί ότι επήλθε η λύση του Κυπριακού.

Το έργο ανατέθηκε στον Γάλλο επιστήμονα Φρανσουά Κρουζέ, απολύτως αρμόδιο και επιπλέον «ουδέτερο» δηλαδή, υπήκοο κράτους μη εμπλεκόμενου άμεσα στη διένεξη. Ο Κρουζέ δεν ενδιαφέρεται να γράψει μια μελέτη για το Κυπριακό ως αποκλειστικά διεθνοπολιτικό πρόβλημα, όπου συμπλέκονται και συγκρούονται οι πολιτικές της ισχύος διαφόρων δυνάμεων, μεγάλων και ελασσόνων. Επιχειρεί κάτι ριζικά διαφορετικό. Επιδιώκει να θεμελιώσει την ανάλυση του Κυπριακού στην κοινωνική και ιστορική πραγματικότητα της Μεγαλονήσου και να εξετάσει το μεταπολεμικό πολιτικό πρόβλημα, σε συνάρτηση με τη συνολική αποτίμηση αφενός της βρετανικής διοίκησης και των χειρισμών της και αφετέρου του εθνοτικού πλουραλισμού που χαρακτηρίζει την κοινωνία της νήσου και περιπλέκει τη λύση. Επιχειρεί επίσης να εντοπίσει τις «ρίζες της διαμάχης» προτάσσοντας αυτή την ανάλυση στη λεπτομερή ιστορική ανασκόπησή του. Ενσωματώνει στο έργο του ένα τεράστιο τεκμηριωτικό υλικό, αντλημένο από έντυπες πηγές που έγιναν προσιτές μόνο τα τελευταία χρόνια, από τον τύπο (βρετανικό, ελληνικό, ελληνοκυπριακό και τουρκικό) και από συνεντεύξεις (στις οποίες ο συγγραφέας αποδίδει κεφαλαιώδη σημασία).

Το τιτάνιο έργο να καθοδηγήσει την πολυεθνική ομάδα που βοήθησε στην έρευνα, να δαμάσει το πλούσιο αλλά ανομοιογενές και άνισο υλικό του και να συνθέσει εντέλει την επιβλητική μελέτη του, προσπαθώντας να κατανοήσει τις θέσεις όλων των μερών, ο συγγραφέας το έφερε επάξια εις πέρας. Αξίζει να σημειωθεί ότι ο μεταφραστής του βιβλίου, Αριστοτέλης Φρυδάς (πρέσβης ε.τ., 1922-2010), είχε υπηρετήσει στην Κύπρο ως νεαρός πρόξενος της Ελλάδας τα χρόνια του κυπριακού απελευθερωτικού αγώνα.

*

Ο Φρανσουά Κρουζέ (1922-2010) υπήρξε καθηγητής της Ιστορίας της Βορείου Ευρώπης στο Πανεπιστήμιο των Παρισίων (Σορβόννη) από το 1969 ως το 1992. Δίδαξε κυρίως Ιστορία της Βρετανίας κατά τον 19ο και τον 20ό αιώνα. Η ερευνητική του δραστηριότητα ήταν στην οικονομική ιστορία του 19ου αιώνα. Είχε ασχοληθεί με τις οικονομικές συνέπειες των ναπολεόντειων πολέμων αλλά έγινε κυρίως διάσημος με τα έργα του για την οικονομία της βικτωριανής εποχής και για την ιστορία της βιομηχανικής επανάστασης, με τα οποία αναδείχθηκε ο μέγιστος της γενιάς του Γάλλος ιστορικός της Βρετανίας. Η ειδίκευσή του στη βρετανική ιστορία εξηγεί και την επιλογή του από το Ευρωπαϊκό Κέντρο του Ιδρύματος Κάρνεγκι για να συγγράψει το βιβλίο για το Κυπριακό Ζήτημα.